1
00:00:09,209 --> 00:00:13,918
"Olas de vida"
Episodio 5
2
00:02:18,918 --> 00:02:21,168
Nadie puede hacerme daño.
3
00:02:21,360 --> 00:02:23,160
¿Qué estás haciendo?
4
00:02:23,375 --> 00:02:26,667
Aparte de dejarte ahogar,
Puedo hacer mucho más de lo que crees.
5
00:02:26,751 --> 00:02:28,543
¿Crees que tu advertencia...?
6
00:02:28,792 --> 00:02:30,875
me asusta?
7
00:02:34,417 --> 00:02:36,084
¿Puedo conseguir tu número?
8
00:02:37,751 --> 00:02:40,669
Si todos conocen tu verdadero yo,
9
00:02:41,292 --> 00:02:42,459
Estoy seguro...
10
00:02:42,584 --> 00:02:44,626
que nadie te amará.
11
00:02:48,920 --> 00:02:50,320
¡Sal de mi habitación!
12
00:02:54,751 --> 00:02:58,751
¿Quitarle la vida a mi amante no fue suficiente?
¿Tienes que destruir esto también?
13
00:02:59,209 --> 00:03:02,751
No queda nada para ti
destruir ahora, excepto mi vida.
14
00:03:08,080 --> 00:03:09,600
Nunca he creído...
15
00:03:10,800 --> 00:03:13,000
que hay amor verdadero en este mundo.
16
00:03:14,520 --> 00:03:15,840
Nunca he pensado...
17
00:03:16,280 --> 00:03:18,640
que alguien podría morir por el otro.
18
00:03:19,120 --> 00:03:22,760
Pero ahora has visto
que el amor verdadero existe.
19
00:03:29,400 --> 00:03:30,880
Nunca he pensado...
20
00:03:31,280 --> 00:03:34,440
que dos personas pudieran amar
tanto el uno al otro.
21
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
Es merecedor...
22
00:03:38,960 --> 00:03:41,120
que Sathit me odie.
23
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
Para que me quiera matar
con sus propias manos.
24
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
Tiwadee...
25
00:03:49,120 --> 00:03:52,840
No debería haber muerto por culpa de
Alguien tan inútil como yo, maestro.
26
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
Oye, Jee...
27
00:03:59,720 --> 00:04:01,240
Fue un accidente.
28
00:04:01,400 --> 00:04:04,560
Nadie quiere que esto suceda. ¿Bueno?
29
00:04:05,160 --> 00:04:09,080
Oye, no te agobies con
todo el dolor como lo haces habitualmente.
30
00:04:10,680 --> 00:04:14,320
ya te lo he dicho
que no eres Spider-Man.
31
00:04:14,840 --> 00:04:18,160
Porque si alguien es Spider-Man,
esa persona soy yo.
32
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
¿Por qué eres tú?
33
00:04:21,280 --> 00:04:23,360
Porque soy la única persona...
34
00:04:24,720 --> 00:04:26,600
quien tiene redes de cuidado
y preocupación por ti.
35
00:04:34,960 --> 00:04:36,320
Hola Jee.
36
00:04:37,240 --> 00:04:39,960
Intenta verlo desde el lado positivo.
37
00:04:40,120 --> 00:04:43,440
Quizás esta sea la voluntad del cielo...
38
00:04:43,520 --> 00:04:47,400
para que veas eso
El verdadero amor existe en este mundo.
39
00:04:51,280 --> 00:04:53,760
El verdadero amor podría existir en este mundo.
40
00:04:55,520 --> 00:04:57,720
Pero para mí no hay ninguno.
41
00:04:58,120 --> 00:05:01,000
Oye, ¿cómo sabes eso?
42
00:05:01,760 --> 00:05:05,760
El amor es como el aire que nos rodea.
43
00:05:05,920 --> 00:05:09,720
Pero tú tienes construcción.
un muro a tu alrededor.
44
00:05:12,680 --> 00:05:15,880
Pensé que habías dicho
el amor es algo hermoso.
45
00:05:16,480 --> 00:05:20,280
¿Por qué construiría un muro?
¿Bloquear algo hermoso?
46
00:05:23,320 --> 00:05:24,480
Jeje...
47
00:05:25,240 --> 00:05:27,040
Es porque tienes miedo del amor.
48
00:05:27,600 --> 00:05:31,200
Miedo de amar y de ser lastimado,
como el amor con tu madre.
49
00:06:00,640 --> 00:06:03,560
Escuché que tienes una reunión
mañana con Jao Sua Pakdee...
50
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
sobre construir el nuevo complejo, ¿verdad?
51
00:06:06,440 --> 00:06:09,720
Escuché que a Jao Sua realmente le gustan las armas.
52
00:06:10,160 --> 00:06:13,480
entonces tuve a alguien
Fabricamos una pistola de oro a medida para ti.
53
00:06:15,480 --> 00:06:18,040
Es un regalo para Jao Sua.
54
00:06:18,480 --> 00:06:20,800
Así será más fácil
para discutir negocios.
55
00:06:22,280 --> 00:06:23,600
Muy bien.
56
00:06:24,960 --> 00:06:26,040
Sí.
57
00:06:37,960 --> 00:06:42,840
Entonces, ¿tienes alguna recompensa para mí?
58
00:06:46,680 --> 00:06:48,560
¿Por qué tengo que recompensarte?
59
00:06:49,720 --> 00:06:51,560
¿Qué has hecho por mí?
60
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
Este artículo está hecho con mi dinero.
61
00:06:56,680 --> 00:07:01,120
La ropa, las joyas e incluso
su estado se hizo con mi dinero.
62
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Hola.
63
00:07:19,040 --> 00:07:22,080
Sí, por supuesto que te extraño.
64
00:07:23,080 --> 00:07:26,240
Muy bien, esta noche entonces.
65
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
Espera un segundo.
66
00:07:34,640 --> 00:07:37,640
Limpia el desorden en la mesa.
67
00:07:39,640 --> 00:07:42,400
¿Por qué debería hacerlo? Es tu trabajo.
68
00:07:43,040 --> 00:07:46,120
acabo de escuchar que tu
recibir dinero de él.
69
00:07:46,640 --> 00:07:48,840
Yo también recibo dinero de él.
70
00:07:49,120 --> 00:07:51,960
Entonces tenemos el mismo estatus.
71
00:07:52,880 --> 00:07:55,440
Ambos somos sus sirvientes.
72
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
¿Tú y yo tenemos el mismo estatus?
73
00:08:04,200 --> 00:08:05,960
No me parece.
74
00:08:13,160 --> 00:08:16,440
Puedo hacer esto en cualquier lugar.
75
00:08:17,400 --> 00:08:19,480
Y no tengo que limpiarlo.
76
00:08:31,520 --> 00:08:36,720
Estás a punto de que te dejen,
viejo perro podrido.
77
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
Muchas gracias Thit.
78
00:09:06,040 --> 00:09:07,120
Tía.
79
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Te lo ruego.
80
00:09:16,280 --> 00:09:18,600
Si esa mujer viene aquí otra vez,
81
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
¿podrías despedirla?
82
00:09:22,120 --> 00:09:25,440
Envíala lejos
y llamar a la policía si ella se niega.
83
00:09:26,160 --> 00:09:27,280
Eso.
84
00:09:30,400 --> 00:09:34,720
no quiero ver a esa mujer
pisar donde solía vivir Tiw.
85
00:09:35,040 --> 00:09:38,240
no quiero ver a esa mujer
tocar a los niños que amaba Tiw.
86
00:09:41,480 --> 00:09:43,760
Este es el lugar de Tiw.
No quiero que ella...
87
00:09:43,840 --> 00:09:45,600
Esto...
88
00:09:52,440 --> 00:09:57,360
¿Crees que ella puede
¿Hacerte olvidar a Tiw?
89
00:10:02,000 --> 00:10:03,360
Nunca.
90
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
Entonces, ¿crees que...?
91
00:10:07,560 --> 00:10:09,920
ella puede hacer que los niños y yo...
92
00:10:10,607 --> 00:10:12,567
¿Olvidaste a Tiw?
93
00:10:20,920 --> 00:10:23,480
No creo que Jeerawat esté aquí...
94
00:10:24,920 --> 00:10:27,520
para hacernos olvidar a Tiw.
95
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Pero ella está aquí...
96
00:10:33,320 --> 00:10:36,960
porque ella nunca olvida
¿Qué pasó con Tiw tampoco?
97
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Yo soy el que perdió una hija.
98
00:10:50,760 --> 00:10:52,920
Yo soy el que más duele.
99
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
Pero, ¿por qué sigo
¿Dejar que Jeerawat venga aquí?
100
00:11:01,440 --> 00:11:04,200
Porque ella no es la culpable.
101
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
Ella es la culpable.
102
00:11:06,200 --> 00:11:09,400
-Ella es la que golpeó a Tiw.
-Pero, ¿y si ella no es culpable?
103
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
Incluso si ella es la culpable,
104
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
ella no es culpable.
105
00:11:21,560 --> 00:11:23,320
Porque lo que pasó...
106
00:11:24,800 --> 00:11:27,120
fue un accidente.
107
00:11:35,880 --> 00:11:39,440
Nadie quiere que nadie muera.
108
00:11:41,120 --> 00:11:43,400
Pero ya ha sucedido.
109
00:11:48,400 --> 00:11:50,760
Si tenemos
la misma opinión o no,
110
00:11:51,600 --> 00:11:53,240
Sigo pensando que...
111
00:11:55,240 --> 00:11:57,640
alguien que sin querer...
112
00:11:58,760 --> 00:12:02,040
causó la muerte de alguien que no conocen,
113
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
se sentiría culpable...
114
00:12:06,440 --> 00:12:09,040
y arrepentido también.
115
00:12:13,760 --> 00:12:14,960
Eso.
116
00:12:17,640 --> 00:12:19,160
Entiendo.
117
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
Querías hacerle justicia a Tiw.
118
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
Pero si Tiw todavía estuviera aquí,
119
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
ella te diría...
120
00:12:33,640 --> 00:12:36,200
para hacer justicia a ambas partes.
121
00:12:41,720 --> 00:12:43,120
¿Estoy en lo cierto?
122
00:13:19,880 --> 00:13:23,520
¿Quitarle la vida a mi amante no fue suficiente?
¿Tienes que destruir esto también?
123
00:13:23,720 --> 00:13:27,400
No queda nada para ti
destruir ahora, excepto mi vida.
124
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
¿Tú? Pregunté, ¿y tú?
125
00:13:34,360 --> 00:13:37,440
¿Quieres destruir mi vida también?
126
00:14:44,320 --> 00:14:46,040
Juguemos un juego.
127
00:14:48,120 --> 00:14:49,640
¿Por qué estás estresado, Jee?
128
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
Nada.
129
00:14:52,320 --> 00:14:55,760
Aquí te dejaré
tira los dados primero.
130
00:15:01,320 --> 00:15:06,480
Oye, no intentes ocultarlo.
Tiene que haber algo ¿no?
131
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
Te dije que no hay nada.
132
00:15:12,600 --> 00:15:16,640
Pero si no quieres jugar,
entonces está bien. Me iré a dormir.
133
00:15:33,800 --> 00:15:35,040
¡Ey!
134
00:15:37,280 --> 00:15:38,600
Me voy a dormir.
135
00:15:39,240 --> 00:15:44,400
Jeje. no puedes dormir
si no me lo dices.
136
00:15:45,800 --> 00:15:46,880
¿Bien?
137
00:15:48,600 --> 00:15:49,880
Tao, ¿lo sabes?
138
00:15:50,080 --> 00:15:54,000
Si vengo a dormir contigo así,
No es porque quiera hablar.
139
00:15:54,120 --> 00:15:59,000
Pero es porque quiero a alguien
abrazar, así sé que no estoy solo.
140
00:16:01,680 --> 00:16:04,960
Muy bien entonces.
Quieres un abrazo, ¿verdad?
141
00:16:05,240 --> 00:16:07,840
-Sí.
-Bueno.
142
00:16:08,120 --> 00:16:11,560
Entonces, lo haré...
143
00:16:14,040 --> 00:16:16,680
Abrazo...
144
00:16:17,480 --> 00:16:19,440
Está muy apretado.
145
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
¿Dónde debería abrazarte?
146
00:16:26,240 --> 00:16:28,000
¡Salir!
147
00:17:14,360 --> 00:17:15,840
¿Qué dijiste, Pan?
148
00:17:20,440 --> 00:17:23,280
¿Qué? ¿Están echando a la abuela?
149
00:17:23,640 --> 00:17:25,960
¡Todos ustedes! ¡Salir!
150
00:17:26,320 --> 00:17:28,878
He alquilado la propiedad de Sia.
¡desde hace más de 10 años!
151
00:17:29,040 --> 00:17:30,799
todavía hay tiempo
en el contrato de alquiler!
152
00:17:30,960 --> 00:17:35,560
¿Cómo puede Sia echarnos?
¿Tan fácilmente así? ¡No iré!
153
00:17:35,800 --> 00:17:38,920
-Sia dijo que nos mudáramos, ¡así que váyanse!
-¡No lo haré!
154
00:17:39,040 --> 00:17:40,720
-¿No lo harás?
-¡Sí!
155
00:17:40,920 --> 00:17:43,640
-Bien.
-¿Qué vas a hacer?
156
00:17:44,040 --> 00:17:46,600
-¿Qué estás haciendo?
-¡Apartar!
157
00:17:54,720 --> 00:17:57,593
¿Quién eres?
¿Cómo te atreves a tirar mi sopa?
158
00:17:57,760 --> 00:18:00,680
-¡Morir!
-¡Abuela, no!
159
00:18:03,720 --> 00:18:06,494
Abuela, ¿estás bien?
160
00:18:06,640 --> 00:18:09,720
-¡No te atrevas!
-¿Te atreves a lastimar a mi abuela?
161
00:18:12,520 --> 00:18:13,600
¡Cacerola!
162
00:18:13,720 --> 00:18:16,720
-¡Todos, ayudémoslos!
-¡No te atrevas!
163
00:18:16,960 --> 00:18:20,640
¡No te muevas! Acércate
¡Y te mataré a golpes!
164
00:18:21,080 --> 00:18:22,880
¿Crees que te tengo miedo?
165
00:18:27,200 --> 00:18:31,160
Jee, ¿por qué estás aquí?
Sal de aquí.
166
00:18:31,280 --> 00:18:33,880
Estás en tanto problema,
¿Cómo puedo quedarme en silencio?
167
00:18:33,960 --> 00:18:37,240
-Pan, llévate a la abuela. ¡Apurarse!
-Abuela, aléjate primero.
168
00:18:37,520 --> 00:18:41,200
Si lastimas a mi abuela,
¡Los arrastraré a todos a la cárcel!
169
00:18:45,080 --> 00:18:46,880
¡Jeje, ten cuidado!
170
00:18:49,120 --> 00:18:51,720
-¿Qué diablos?
-Ve y díselo a tu jefe.
171
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
Lo veré en la comisaría.
por lastimar a los aldeanos de esta manera.
172
00:18:54,800 --> 00:18:56,560
Esto no tiene nada que ver contigo.
173
00:18:58,200 --> 00:19:01,280
Lo hace. Soy el abogado de la abuela Jan.
174
00:19:20,440 --> 00:19:22,360
De repente nos están echando...
175
00:19:22,440 --> 00:19:24,920
a pesar de que tenemos
Otros dos años de contrato.
176
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
¿Adónde quieren que nos mudemos?
177
00:19:28,320 --> 00:19:32,800
Vivimos aquí durante 20 años y nunca
Tuvo problemas con el dueño anterior.
178
00:19:32,960 --> 00:19:37,240
Pero tan pronto como Sia consiguió la tierra,
Nos persiguió para construir un nuevo complejo.
179
00:19:37,560 --> 00:19:39,360
Señor abogado, por favor ayúdenos.
180
00:19:39,440 --> 00:19:41,640
-Así es.
-Por favor ayúdenos, señor abogado.
181
00:19:41,720 --> 00:19:44,160
-Por favor ayúdanos.
-Por favor cálmate primero.
182
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
ya he aceptado
con la abuela Jan para ayudar
183
00:19:48,320 --> 00:19:49,520
No te preocupes.
184
00:19:49,920 --> 00:19:55,240
¿Quién resultó herido hace un momento? puedo usarlo
como prueba para presentar un informe policial.
185
00:19:55,520 --> 00:19:59,200
Todos los demás están bien. sartén y
La abuela Jan fue la única herida.
186
00:19:59,280 --> 00:20:01,240
La abuela Jan
La nieta también resultó herida.
187
00:20:02,720 --> 00:20:06,040
¿La abuela Jan tiene una nieta?
No lo sabía.
188
00:20:06,280 --> 00:20:07,960
-Ella sí lo tiene.
-¡Ey!
189
00:20:08,360 --> 00:20:11,760
-Nunca la he conocido.
-Lo hace, pero nunca la conociste.
190
00:20:16,400 --> 00:20:19,800
¡Les sirve bien!
¡Qué bueno que se hayan ido!
191
00:20:21,280 --> 00:20:23,680
¿No te dije que no se lo dijeras a Jee?
192
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
-¡Tú y tu boca!
-¡Abuela, basta!
193
00:20:27,400 --> 00:20:30,760
No culpes, Pan. el me dijo
porque está preocupado por ti.
194
00:20:31,200 --> 00:20:33,840
¿Por qué no me dijiste?
cuando tienes un problema tan grande?
195
00:20:34,800 --> 00:20:38,400
Es mi problema, puedo manejarlo.
196
00:20:38,560 --> 00:20:41,120
no puedes ver eso
¿Tengo un abogado ahora?
197
00:20:42,160 --> 00:20:44,240
Te buscaré un nuevo abogado.
198
00:20:44,880 --> 00:20:49,160
-No, este me gusta.
-¿Por qué? ¿Lo conoces?
199
00:20:49,680 --> 00:20:51,520
-Así es.
-¿No me digas que lo conoces?
200
00:20:51,680 --> 00:20:54,080
Sí, ¿lo conoces?
201
00:20:54,760 --> 00:20:57,480
No sólo lo conozco,
nos odiamos.
202
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
¿Qué? ¿En realidad?
203
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
¡Esto es malo!
204
00:21:03,760 --> 00:21:08,040
Si ese abogado conoce a Jee
solía vivir aquí y exponerlo,
205
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
¡Entonces tenemos que conseguir un nuevo abogado!
206
00:21:10,880 --> 00:21:12,240
No tienes que hacer eso.
207
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
Vine aquí por un caso.
208
00:21:17,480 --> 00:21:18,760
En cuanto al secreto de otras personas,
209
00:21:19,760 --> 00:21:22,560
No me importa si
no tiene nada que ver conmigo.
210
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
¡Ey!
211
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
Yo mismo buscaré un abogado.
para ayudar a mi abuela.
212
00:21:34,560 --> 00:21:37,120
Puedes decirme la cantidad
para compensar tu tiempo hoy.
213
00:21:40,600 --> 00:21:41,720
No lo cobraré.
214
00:21:42,800 --> 00:21:44,960
Pero no quiero
la ayuda de cualquiera de forma gratuita.
215
00:21:45,800 --> 00:21:46,920
Tómalo.
216
00:21:52,000 --> 00:21:53,720
no lo voy a cobrar...
217
00:21:54,160 --> 00:21:57,280
porque todavía estoy haciendo esto
caso para la abuela Jan. ¿Entendido?
218
00:22:00,400 --> 00:22:04,120
-Pero no te quiero para este caso.
-¿Por qué tengo que escucharte?
219
00:22:07,680 --> 00:22:09,880
Estoy hablando muy bien, Sathit.
220
00:22:13,760 --> 00:22:15,680
Yo tampoco te maldije.
221
00:22:20,840 --> 00:22:22,880
Dijiste que no quieres
para involucrarse conmigo.
222
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
Entonces, ¿por qué quieres
tomar el caso de mi abuela?
223
00:22:29,440 --> 00:22:31,480
Porque soy una persona responsable...
224
00:22:31,880 --> 00:22:33,800
y hago lo que prometí a los demás.
225
00:22:34,440 --> 00:22:38,600
alguien irresponsable
No entendería esto.
226
00:22:41,720 --> 00:22:45,840
No tengas miedo de que te exponga
abandonar a tu abuela en las crisis.
227
00:22:46,480 --> 00:22:49,360
No perderé el tiempo hablando
sobre la fealdad de otras personas.
228
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
¡Sathit!
229
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
¿Quién puede ayudarme?
230
00:23:27,000 --> 00:23:28,600
¿Por qué no contesta?
231
00:23:32,080 --> 00:23:35,960
También tenemos un
sala de recepción si lo desea.
232
00:23:36,160 --> 00:23:38,760
-Puedes echarle un vistazo primero.
-Bueno.
233
00:23:39,080 --> 00:23:43,040
Contamos con sala de recepción normal y...
234
00:23:43,160 --> 00:23:47,560
Gracias, y habitaciones con vista al mar.
Ven y echa un vistazo aquí.
235
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
¿Cómo es? ¿Te gusta?
236
00:23:51,200 --> 00:23:53,080
Me gusta la vista aquí
Creo que es hermoso.
237
00:23:53,440 --> 00:23:56,560
Luego, les mostraré los planos de las habitaciones.
238
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
Señor Chaiyan,
¿Podrías sostener el paraguas?
239
00:24:00,360 --> 00:24:02,240
-Seguro.
-Gracias.
240
00:24:02,560 --> 00:24:05,520
Esta es la villa y la orilla del mar.
241
00:24:05,800 --> 00:24:07,640
Y hay dos orillas, ¿verdad?
242
00:24:07,720 --> 00:24:10,280
-Sí, hay dos orillas.
-¿Dónde?
243
00:24:11,440 --> 00:24:13,760
-¿Qué dijiste hace un momento?
-Bueno...
244
00:24:13,960 --> 00:24:16,160
Bueno, esto es el océano y...
245
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
Creo que ya he visto suficiente aquí
Quiero ir allí.
246
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
Claro, te llevaré allí.
247
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
Disculpe, señora Piak.
248
00:24:29,680 --> 00:24:33,320
Entonces seguiremos adelante.
Por aquí por favor.
249
00:24:33,840 --> 00:24:35,680
-Está justo delante.
-Señorita Tomó.
250
00:24:36,400 --> 00:24:39,280
Gracias.
¿Cómo es? ¿Te gusta?
251
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
Me gusta más ese lado.
La vista es hermosa.
252
00:24:45,080 --> 00:24:49,920
El océano de allí
se ve limpio y...
253
00:24:54,120 --> 00:24:55,280
Por aquí por favor.
254
00:24:59,920 --> 00:25:03,520
A continuación, puedes realizar eventos.
y otras cosas por aquí.
255
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
Mover.
256
00:25:33,040 --> 00:25:36,320
Vi que tenías al señor Chaiyan.
te lo pregunté personalmente...
257
00:25:36,400 --> 00:25:39,120
en lugar del resort.
258
00:25:39,320 --> 00:25:42,240
No me digas eso
¿Estás seduciendo al señor Chaiyan?
259
00:25:43,520 --> 00:25:47,600
Es un productor de teatro. yo debería
hazlo si hay una posibilidad, ¿verdad?
260
00:25:47,800 --> 00:25:49,880
Pero su esposa también está aquí.
261
00:25:50,600 --> 00:25:53,000
ella esta caminando
con cara hosca como la de un perro.
262
00:25:53,080 --> 00:25:55,560
Cualquiera puede darse cuenta de que está aburrido de ella.
263
00:25:57,480 --> 00:25:59,400
-Señora Piak.
-¿Qué?
264
00:25:59,800 --> 00:26:01,880
¿Mi cara está hosca como la de un perro?
265
00:26:07,560 --> 00:26:10,040
-¡Señora Piak, por favor cálmese!
-¡No te involucres!
266
00:26:10,440 --> 00:26:14,480
-¡Señora Piak, por favor cálmese!
-¡Ayuda!
267
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
¡Señora Piak!
268
00:26:18,840 --> 00:26:21,520
¿Y cómo se llama esa cara?
269
00:26:21,713 --> 00:26:24,393
Señora Piak, ¡déjeme ir!
¡Ayúdame!
270
00:26:24,497 --> 00:26:26,577
-¡Ayúdame!
-¿Adónde vas?
271
00:26:26,760 --> 00:26:28,680
¡Señora Piak, por favor cálmese!
272
00:26:28,776 --> 00:26:32,256
-¡Por favor, ayúdame!
-¡Señora Piak!
273
00:26:32,360 --> 00:26:35,040
-¡Señora Piak!
-¿Adónde vas?
274
00:26:35,120 --> 00:26:38,120
-¡Ven aquí!
-¡Piak!
275
00:26:38,600 --> 00:26:40,960
¿Qué estás haciendo, Piak?
276
00:26:41,560 --> 00:26:44,320
voy a enseñar
¡El ladrón de maridos una lección!
277
00:26:44,440 --> 00:26:46,800
Ella sabrá que se está metiendo
¡Con la persona equivocada!
278
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
-¡Piak!
-¡Voy a denunciar a la policía!
279
00:26:49,040 --> 00:26:51,400
Adelante si tu
¡Quiero presentar un informe!
280
00:26:51,800 --> 00:26:53,920
Prepárate para salir
de este lugar también!
281
00:26:54,120 --> 00:26:58,240
porque lo diré
¡Que el gerente te despida! ¡Ir!
282
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
¡Ir!
283
00:27:04,320 --> 00:27:07,040
¿Escuchaste eso?
Él dijo, ¡vete!
284
00:27:07,320 --> 00:27:11,160
¿Por qué sigues parado aquí? ¡Ir!
285
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
Tú eres quien debería irse.
286
00:27:18,280 --> 00:27:20,840
¿Qué quieres decir, Chaiyan?
¿Por qué me ahuyentas?
287
00:27:21,240 --> 00:27:23,240
Ella es a quien deberías perseguir.
288
00:27:23,360 --> 00:27:26,560
Ella me insultó y
ella quería seducirte.
289
00:27:26,760 --> 00:27:29,720
Ninguna esposa se quedaría quieta
Después de escuchar eso, Chaiyan.
290
00:27:29,840 --> 00:27:33,840
Sí, Piak.
Una esposa que confía en su marido.
291
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
Chaiyan.
292
00:27:40,240 --> 00:27:43,000
Deberías irte.
Yo mismo limpiaré este lío.
293
00:27:43,440 --> 00:27:45,680
Y luego me iré con el equipo.
294
00:27:49,360 --> 00:27:51,960
Señorita Took, debo disculparme.
295
00:27:52,240 --> 00:27:55,240
¿Y cómo puedo confiar?
¿Y creerte, Chaiyan?
296
00:27:58,320 --> 00:28:00,240
Nunca estás de mi lado...
297
00:28:01,080 --> 00:28:02,760
cada vez que suceden cosas.
298
00:28:04,160 --> 00:28:08,640
¡Nunca me crees! tu no lo hiciste
¡Incluso pregunta qué pasó hace un momento!
299
00:28:10,360 --> 00:28:12,480
Y nunca me lo has mostrado...
300
00:28:14,440 --> 00:28:16,040
que me amas.
301
00:28:17,320 --> 00:28:18,440
Piak.
302
00:28:32,080 --> 00:28:35,200
Cálmate, Piak.
Chaiyan solo está hablando de trabajo.
303
00:28:36,680 --> 00:28:40,320
Has sido paciente hasta ahora.
¿Y quieres arruinarlo hoy?
304
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
Escúchame.
305
00:28:44,280 --> 00:28:46,120
Ya tuve suficiente.
306
00:28:47,440 --> 00:28:49,160
¡Ya tuve suficiente!
307
00:28:49,440 --> 00:28:51,680
¿Cómo puede hacerme esto?
308
00:28:52,080 --> 00:28:53,640
¡Soy un ser humano!
309
00:28:53,720 --> 00:28:57,680
No soy una roca ni una piedra
¡Eso no siente nada!
310
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
Esto...
311
00:29:00,880 --> 00:29:03,080
Yo también estoy herido.
312
00:29:08,480 --> 00:29:12,480
De ahora en adelante,
¡Chaiyan puede acudir a cualquier mujer que quiera!
313
00:29:13,360 --> 00:29:15,400
¡Ya no me importará!
314
00:29:24,800 --> 00:29:28,120
Hola Piak?
315
00:29:54,960 --> 00:29:57,000
Chaiyan, Piak...
316
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
¿Piak?
317
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
¿Piak?
318
00:30:27,600 --> 00:30:30,400
Piak, ¿estás bien?
319
00:30:37,520 --> 00:30:38,560
Piak...
320
00:30:38,880 --> 00:30:42,360
¿Estás bien?
Dime, ¿estás herido en alguna parte?
321
00:30:44,720 --> 00:30:48,360
Dime, Piak.
¿Estás bien? Dime.
322
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
-Piak.
-Chaiyan...
323
00:30:53,480 --> 00:30:54,680
Yo...
324
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
Lo siento.
325
00:30:59,080 --> 00:31:01,320
No te pensé
Estaría tan preocupado por mí.
326
00:31:03,720 --> 00:31:05,360
Soy estúpido.
327
00:31:07,560 --> 00:31:11,320
soy un insensato por seguir
mi temperamento, lo siento.
328
00:31:13,360 --> 00:31:15,640
Me lo merezco si quieres dejarme.
329
00:31:18,080 --> 00:31:21,320
Pero quiero que sepas
que hice de todo...
330
00:31:21,520 --> 00:31:24,680
¡Porque te amo, Chaiyan!
¡Te amo!
331
00:31:32,000 --> 00:31:33,480
Lo siento.
332
00:31:42,000 --> 00:31:43,040
Piak.
333
00:31:43,680 --> 00:31:46,440
¿Puedes decir esas palabras una vez más?
334
00:31:48,680 --> 00:31:52,200
-Me lo merezco si quieres dejarme.
-No...
335
00:31:52,320 --> 00:31:55,640
Eso no, Piak.
Después.
336
00:31:56,440 --> 00:31:58,800
¿Por qué? ¡Estoy sin sentido!
¡Soy temperamental!
337
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
Después de eso, Piak.
338
00:32:01,480 --> 00:32:05,360
¿Qué? ¡Lo hice porque te amo!
339
00:32:21,120 --> 00:32:24,280
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que me dijiste que me amas?
340
00:32:30,240 --> 00:32:32,480
Aparte de no decirme
que me amas,
341
00:32:32,960 --> 00:32:35,240
Tú tampoco confías en mí.
342
00:32:36,800 --> 00:32:40,760
Siempre tienes mujeres a tu alrededor.
¿Cómo puedo confiar en ti, Chaiyan?
343
00:32:41,200 --> 00:32:42,800
Confía en mí, Piak.
344
00:32:44,280 --> 00:32:47,600
Confía en que no te amaré
Cualquiera menos tú, Piak.
345
00:32:52,000 --> 00:32:54,680
se que tu eres
tratando de hacer las paces conmigo.
346
00:32:56,200 --> 00:33:01,280
Te ignoré no porque no
te amo o he dejado de amarte.
347
00:33:05,920 --> 00:33:09,560
solo quiero que veas
El valor de ese amor, Piak.
348
00:33:12,880 --> 00:33:16,240
Y no uses tus emociones para arruinarlo.
¿Lo entiendes?
349
00:33:17,160 --> 00:33:18,680
Te amo, Piak.
350
00:33:21,560 --> 00:33:23,680
Lo siento, Chaiyan.
351
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
Lo siento.
352
00:33:36,440 --> 00:33:37,760
Te amo.
353
00:33:39,840 --> 00:33:41,640
Yo también te amo, Chaiyan.
354
00:34:07,520 --> 00:34:09,160
¿A quién puedo pedirle que me ayude?
355
00:34:33,440 --> 00:34:36,160
Hola, Jee. Soy Jate.
356
00:34:37,800 --> 00:34:39,680
Si no puedes recordarme,
357
00:34:40,160 --> 00:34:43,440
Entonces piensa en Justin Bieber.
Somos dobles.
358
00:35:04,440 --> 00:35:05,560
¡Guau!
359
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
Hola Jee.
360
00:35:13,120 --> 00:35:16,080
Jate, ¿todavía estás?
¿Alguien que pueda guardar un secreto?
361
00:35:18,480 --> 00:35:22,000
Bueno, no lo creo.
362
00:35:22,840 --> 00:35:25,240
¿Ya no puedes guardar secretos?
363
00:35:26,400 --> 00:35:27,600
Espera, Jee.
364
00:35:27,880 --> 00:35:30,520
no entiendo que
estamos hablando ahora mismo.
365
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
Una celebridad famosa me llamó de repente.
366
00:35:34,440 --> 00:35:36,560
entonces mi cerebro se ha ido
en un shock temporal.
367
00:35:39,080 --> 00:35:40,160
Bueno.
368
00:35:41,240 --> 00:35:43,880
Jate, ¿puedes ayudarme con algo?
369
00:35:47,240 --> 00:35:50,040
-¿Tu amigo quiere un abogado?
-Sí.
370
00:35:50,200 --> 00:35:51,960
Mi amiga tiene un problema con su tierra.
371
00:35:52,040 --> 00:35:54,680
¿Puedes recomendar
¿Un par de buenos abogados para mí?
372
00:35:56,520 --> 00:35:59,720
Si quieres un buen abogado,
Conozco a alguien.
373
00:36:00,000 --> 00:36:02,600
-¿Qué tal esto? Le preguntaré por ti.
-Bueno.
374
00:36:13,520 --> 00:36:15,920
-¿Un caso civil de tierras?
-Sí.
375
00:36:16,320 --> 00:36:19,120
El amigo de mi hermano necesita un abogado.
376
00:36:19,240 --> 00:36:22,160
Entonces, ¿puedes aceptar este caso?
377
00:36:24,600 --> 00:36:25,640
Yo...
378
00:36:27,760 --> 00:36:30,160
Primero tengo que ver los detalles.
379
00:36:31,880 --> 00:36:33,800
es de tu hermano
amigo libre esta tarde?
380
00:36:33,960 --> 00:36:35,480
¿Esta tarde?
381
00:36:36,880 --> 00:36:38,040
Sí.
382
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
¿Estás enfermo?
383
00:36:42,080 --> 00:36:45,000
tu has sido
estornudando desde que llegaste aquí.
384
00:36:47,160 --> 00:36:48,280
No...
385
00:36:50,040 --> 00:36:52,000
Soy alérgico a las flores.
386
00:36:58,680 --> 00:37:00,520
¡Lo siento!
387
00:37:01,040 --> 00:37:04,800
Las flores se ven bonitas
entonces lo puse en un jarrón.
388
00:37:05,720 --> 00:37:09,720
Nunca pensé que tú
Sería alérgico a las flores.
389
00:37:10,120 --> 00:37:12,560
Siempre te estoy causando problemas.
390
00:37:13,760 --> 00:37:14,880
Está bien.
391
00:37:20,240 --> 00:37:23,960
Pregúntale al amigo de tu hermano si lo son.
libre esta tarde para que podamos hablar.
392
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
Vale, entonces...
393
00:37:27,200 --> 00:37:30,000
Me llevaré esto.
¡Lo siento!
394
00:37:33,080 --> 00:37:35,080
Soy libre, Jate.
395
00:37:37,160 --> 00:37:39,400
Muchas gracias por ayudarme.
396
00:37:40,040 --> 00:37:41,400
Hasta luego.
397
00:38:04,680 --> 00:38:07,200
Hola Jane.
Ya estoy aquí.
398
00:38:08,400 --> 00:38:10,360
¿Está aquí el amigo de tu hermano?
399
00:38:11,400 --> 00:38:13,560
¿Y qué color de camisa lleva?
400
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Bueno.
401
00:38:19,440 --> 00:38:23,560
Deberías enviarme el de tu hermano.
número para que no nos extrañemos.
402
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Bueno.
403
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
Jate!
404
00:38:42,200 --> 00:38:44,440
Pido disculpas por llegar tarde.
405
00:38:45,280 --> 00:38:47,480
¿Ya llegó el abogado?
406
00:38:47,760 --> 00:38:49,040
No lo he visto todavía.
407
00:38:49,320 --> 00:38:51,720
Creo que deberíamos esperar dentro.
408
00:38:52,360 --> 00:38:55,200
-Está bien.
-Espera, Jee...
409
00:38:55,680 --> 00:38:56,720
Espera un segundo.
410
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
Quédate quieto, Jee.
411
00:39:03,640 --> 00:39:06,360
¿Tienes miedo a los insectos?
412
00:39:07,520 --> 00:39:09,080
No le tengo miedo a los bichos.
413
00:39:09,280 --> 00:39:11,240
Me tienen más miedo.
414
00:39:12,200 --> 00:39:14,440
¿En realidad? Entonces,
415
00:39:15,520 --> 00:39:18,360
¿Y si es una araña?
416
00:39:20,800 --> 00:39:25,280
Si está lejos entonces no es un problema,
pero si esta cerca...
417
00:39:25,480 --> 00:39:27,200
Entonces podría tener un ataque al corazón.
418
00:39:28,960 --> 00:39:30,080
¿Por qué?
419
00:39:33,800 --> 00:39:36,640
-Jeje.
-No me digas eso...
420
00:39:37,040 --> 00:39:39,560
-Está en mi cabeza, ¿verdad?
-Jeje, cálmate.
421
00:39:39,720 --> 00:39:43,720
-¡Jate, quítatelo!
-Cálmate, Jee. Vale, un segundo.
422
00:39:44,040 --> 00:39:48,080
-¡Apurarse! ¿Ya se fue?
-Ahora estás a salvo.
423
00:40:05,120 --> 00:40:06,480
Alguien me está llamando.
424
00:40:11,360 --> 00:40:13,840
-Hola.
-Hola.
425
00:40:14,280 --> 00:40:16,920
soy la abogada jane
Recomendado para el caso.
426
00:40:17,175 --> 00:40:18,455
¿Eres el abogado?
427
00:40:20,440 --> 00:40:23,280
Tengo un negocio urgente hoy
y no puedo asistir a nuestra reunión.
428
00:40:24,120 --> 00:40:27,400
¿Podrías tener a tu amigo...?
429
00:40:28,160 --> 00:40:29,760
¿devolverme la llamada para obtener más detalles?
430
00:40:30,320 --> 00:40:33,880
¿Mi amigo te ha contactado?
sobre los detalles?
431
00:40:35,920 --> 00:40:37,000
Bueno.
432
00:40:37,360 --> 00:40:41,480
Entonces te daré
Tu número a mi amigo.
433
00:40:42,840 --> 00:40:43,960
Gracias.
434
00:40:45,160 --> 00:40:47,680
¿Significa esto que aceptará mi caso?
435
00:40:48,920 --> 00:40:50,320
Con mucho gusto.
436
00:40:55,200 --> 00:40:56,320
Gracias.
437
00:41:06,400 --> 00:41:09,840
¡Papá, papá mío!
438
00:41:11,480 --> 00:41:13,480
Te extraño mucho, déjame besarte.
439
00:41:13,640 --> 00:41:15,800
No te he visto en tantos días.
440
00:41:19,215 --> 00:41:22,935
Espera, me asfixiarás hasta la muerte.
441
00:41:23,400 --> 00:41:26,840
Oye, te veo
de buen humor así...
442
00:41:27,120 --> 00:41:29,280
debe significar que tienes
resolvió el problema, ¿verdad?
443
00:41:30,320 --> 00:41:33,880
Es algo así, papá.
444
00:41:35,840 --> 00:41:39,160
Debo agradecer a mi cupido...
445
00:41:39,280 --> 00:41:43,240
por darme la oportunidad
para reconciliarse con Chaiyan.
446
00:41:45,640 --> 00:41:47,520
Gracias, papá.
447
00:41:47,760 --> 00:41:51,880
De ahora en adelante te prometo que
No te molestaré más.
448
00:41:53,200 --> 00:41:54,480
Muy bien.
449
00:41:54,840 --> 00:41:58,840
Confiarás más en Chaiyan.
de ahora en adelante. ¿Estoy en lo cierto?
450
00:41:59,440 --> 00:42:00,520
Sí.
451
00:42:00,920 --> 00:42:05,280
No volverás a sospechar si
¿Hay alguna mujer rondando por él?
452
00:42:07,680 --> 00:42:10,040
-Sí.
-¿Está seguro?
453
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
¡Por supuesto, cien por cien!
454
00:42:13,240 --> 00:42:16,840
Bien. Desde ahora te pido que...
455
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
confiar y tener fe
en Chaiyan con confianza como ahora.
456
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Seguro.
457
00:42:23,200 --> 00:42:25,720
Pero suenas extraño.
458
00:42:26,000 --> 00:42:29,400
Es como si algo
es probable que suceda.
459
00:42:30,600 --> 00:42:33,080
No pasa nada.
460
00:42:33,280 --> 00:42:37,680
Sólo te lo recuerdo, eso es todo.
No pienses demasiado, ¿vale?
461
00:42:37,920 --> 00:42:41,520
Tengo una reunión pronto.
Tengo que irme ahora, querida.
462
00:42:42,040 --> 00:42:43,120
Muy bien, querida.
463
00:43:07,360 --> 00:43:09,000
Date prisa, Looknam.
Vamos a llegar tarde.
464
00:43:09,080 --> 00:43:11,720
Relájate, Pim.
465
00:43:11,880 --> 00:43:15,680
He llamado y he comprobado con antelación.
Gorkiet llegará a las 13:00 horas.
466
00:43:15,800 --> 00:43:18,800
Pero ahora sólo es mediodía,
467
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
así que tienes tiempo para sugerir
tú mismo para el drama.
468
00:43:22,080 --> 00:43:23,560
No estoy aquí para sugerirme.
469
00:43:23,680 --> 00:43:27,520
Quiero que vean una buena calidad.
El drama necesita una actriz de buena calidad.
470
00:43:27,720 --> 00:43:29,600
¡No una mala actriz para protagonizarla!
471
00:43:33,120 --> 00:43:37,840
¿Cómo puede la seguridad permitir que un caído?
estrella con calificaciones bajas para venir aquí?
472
00:43:38,080 --> 00:43:42,240
¿Oliste el olor a comida?
¿Para que corras aquí?
473
00:43:42,840 --> 00:43:47,160
¿Y tú, Suki? quien llamo
¿Quieres venir y mover la cola?
474
00:43:47,320 --> 00:43:49,280
-¡No soy un perro como tú!
-¡Dios mío!
475
00:43:49,400 --> 00:43:51,520
Olvidé que no eres un perro.
476
00:43:51,640 --> 00:43:54,560
Pero una pulga chupa dinero.
de los niños en su lugar.
477
00:43:54,880 --> 00:43:56,600
¡Oye, basta!
478
00:43:56,800 --> 00:43:59,320
tu no serias
aquí hoy sin mí!
479
00:43:59,520 --> 00:44:00,720
-¡No es cierto!
-¡No es cierto!
480
00:44:01,040 --> 00:44:03,640
Estoy aquí por mis propias habilidades.
481
00:44:04,800 --> 00:44:07,960
Pero por lo que he visto
desde que me dejaste por esta,
482
00:44:08,160 --> 00:44:10,280
es que tu vida ha ido cayendo!
483
00:44:10,560 --> 00:44:13,040
Tus dramas están disminuyendo
¡Y tus comerciales se han ido!
484
00:44:13,160 --> 00:44:16,320
Un carro te trajo tu guión.
antes de esto. ¿Qué pasa ahora?
485
00:44:16,520 --> 00:44:18,440
Hay que sobornar a la gente.
486
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
Pero la gente aquí es inteligente.
487
00:44:21,280 --> 00:44:24,510
ellos saben a quien elegir
y a quién deshacerse.
488
00:44:24,760 --> 00:44:26,240
No tengas tanta confianza.
489
00:44:26,400 --> 00:44:27,920
Jee sólo tiene noticias escandalosas,
490
00:44:28,120 --> 00:44:30,360
para que no sean tan ciegos
para elegirla.
491
00:44:30,800 --> 00:44:32,240
Pero ¡qué casualidad!
492
00:44:32,371 --> 00:44:34,480
¡Han elegido a Jee!
493
00:44:37,120 --> 00:44:40,080
Una persona ingrata como tú,
¡Nunca lo lograré!
494
00:44:41,520 --> 00:44:43,400
¡No es verdad!
495
00:44:43,840 --> 00:44:46,840
Pim, escúchame primero.
496
00:44:46,960 --> 00:44:51,560
Cálmate.
Podría haber un error.
497
00:44:51,920 --> 00:44:56,800
Si Jee es la actriz del señor Pattana,
entonces tendrá que enfrentarse a Piak.
498
00:44:57,120 --> 00:45:00,680
Y Jee tiene problemas con Piak.
¿Olvidaste eso?
499
00:45:02,000 --> 00:45:03,680
¿Por qué dije eso?
500
00:45:34,000 --> 00:45:35,880
Hice una reserva.
501
00:45:36,480 --> 00:45:40,200
Pim, el objetivo está aquí. ¡Apurarse!
502
00:45:42,320 --> 00:45:46,080
Tienes que revisar mi trabajo correctamente.
la próxima vez. No dejes que se superponga.
503
00:45:46,240 --> 00:45:49,080
¿Lo entiendes?
Es malo para mi trabajo.
504
00:45:52,200 --> 00:45:54,960
Piak, ¡qué casualidad!
505
00:45:55,040 --> 00:45:57,360
Yo también voy al spa aquí.
506
00:45:57,440 --> 00:46:00,640
-Qué casualidad.
-¿En realidad?
507
00:46:01,080 --> 00:46:06,520
Si llamando y preguntando a mi secretaria
mis horarios son una coincidencia,
508
00:46:07,080 --> 00:46:09,600
entonces supongo que lo es
una coincidencia que nos conocimos.
509
00:46:13,440 --> 00:46:15,840
Desde que nos conocimos casualmente,
510
00:46:16,080 --> 00:46:18,960
¿Qué hiciste casualmente?
¿Tienes que hablar conmigo, Pim?
511
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
-Bueno...
-Aquí no hay cámaras.
512
00:46:23,560 --> 00:46:27,240
No necesitas actuar
sólo ve al grano.
513
00:46:27,440 --> 00:46:30,960
Pim quiere saber si tienes
resolvió sus asuntos con Jee...
514
00:46:31,040 --> 00:46:33,920
como ella es la actriz
en tu próximo drama.
515
00:46:34,160 --> 00:46:37,040
-¡Miranam!
-Dijo para ir al grano.
516
00:46:37,160 --> 00:46:39,280
¿Quién dijiste que era la actriz?
517
00:46:39,840 --> 00:46:41,520
Así es,
Era orden del canal.
518
00:46:41,720 --> 00:46:44,000
-¿El orden del canal?
-Sí.
519
00:46:44,400 --> 00:46:46,720
No le he contado a Piak sobre esto.
520
00:46:47,200 --> 00:46:51,760
Si Piak conoce a Jee
está trabajando contigo de nuevo,
521
00:46:52,680 --> 00:46:55,560
no se cuantos
Las bombas explotarán esta vez.
522
00:46:56,240 --> 00:46:58,520
Pero he aclarado las cosas.
con Piak sobre Jee.
523
00:47:02,960 --> 00:47:05,160
no creo que haya
ningún problema más.
524
00:47:12,280 --> 00:47:14,080
Nadie te lo dijo porque...
525
00:47:14,320 --> 00:47:19,160
Jeerawat podría haberles pedido que
Quédate callado hasta la rueda de prensa.
526
00:47:20,240 --> 00:47:23,240
Si ese es el caso,
entonces Jeerawat es una persona astuta.
527
00:47:23,320 --> 00:47:26,560
Si ella es inocente,
ella será más abierta al respecto.
528
00:47:26,720 --> 00:47:31,440
Así es. creo que todavía hay
Es hora de que cambies de actriz.
529
00:47:32,920 --> 00:47:34,040
No lo cambiaré.
530
00:47:36,840 --> 00:47:40,760
¡Piak! No tienes miedo de que Jeerawat
¿Se involucrará con Chaiyan?
531
00:47:40,840 --> 00:47:43,320
¿Quién soy yo? ¿Quién es Jeerawat?
532
00:47:43,800 --> 00:47:45,720
¿Por qué tengo que tener miedo?
533
00:47:47,640 --> 00:47:51,600
Sé que Jee no puede
hacer algo hacia ti.
534
00:47:52,080 --> 00:47:56,680
Pero, ¿vale la pena manchar tu nombre?
535
00:47:57,480 --> 00:47:58,800
No te preocupes.
536
00:47:59,080 --> 00:48:02,680
He aprendido la lección del pasado.
537
00:48:05,440 --> 00:48:10,360
Gracias por traer casualmente
Esta noticia me llegó hasta aquí.
538
00:48:11,440 --> 00:48:13,520
Te garantizo que esta coincidencia...
539
00:48:14,000 --> 00:48:16,400
nos beneficiará mucho a ambos.
540
00:48:25,920 --> 00:48:27,600
Prepárate, Jee.
541
00:48:29,320 --> 00:48:31,840
¡Dale!
542
00:48:32,000 --> 00:48:34,760
Si no quieres
algún problema con Piak...
543
00:48:35,087 --> 00:48:36,167
¡Toma eso!
544
00:48:37,840 --> 00:48:40,840
Puedo sacarte. no tienes
ser la actriz en este drama.
545
00:48:40,983 --> 00:48:43,263
Dao, lo golpeas aquí
¡así que le devolveré el golpe!
546
00:48:48,080 --> 00:48:52,480
¡Dale! Cuando Piak te golpea,
¡Le devolviste el golpe!
547
00:48:55,560 --> 00:48:59,280
Hola, Suki. No pienses,
No te estreses y no me saques.
548
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
tener trabajo es mejor
que no tener uno.
549
00:49:01,720 --> 00:49:05,480
Además ya tengo claro
cosas con Piak sobre Chaiyan.
550
00:49:07,920 --> 00:49:10,480
-Dao, sigamos.
-Jeje.
551
00:49:10,920 --> 00:49:14,760
creo que deberías escuchar
a la advertencia de Suki.
552
00:49:14,920 --> 00:49:17,760
¡Así es! ¡Dao tiene razón!
553
00:49:18,000 --> 00:49:20,560
¿Qué pasa si surge un problema?
554
00:49:21,000 --> 00:49:23,360
Está bien. Si hay algún problema,
555
00:49:23,538 --> 00:49:25,618
entonces lo veremos
en la ceremonia de clausura.
556
00:49:25,920 --> 00:49:27,400
¿Veremos?
557
00:49:39,040 --> 00:49:42,800
Suki, ¿puedes tocar para mí?
Tengo un negocio urgente.
558
00:49:43,120 --> 00:49:45,240
-Jeje.
-¿Qué asunto urgente? No jugaré.
559
00:49:45,480 --> 00:49:47,558
Espera, Jee...
560
00:49:47,720 --> 00:49:50,000
¿Qué asunto urgente?
¿Qué hiciste que no sé?
561
00:49:50,080 --> 00:49:52,720
¡Vamos! iré a ver
¡Ese asunto urgente tuyo!
562
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
-¿Vienes?
-¡Sí! ¡Vamos!
563
00:49:55,080 --> 00:49:56,240
-¿Está seguro?
-¡Sí, lo soy!
564
00:49:56,360 --> 00:49:57,760
-Está bien, vámonos.
-¿Dónde?
565
00:49:57,840 --> 00:49:59,680
¡Tengo que hacer caca!
566
00:49:59,920 --> 00:50:02,200
-¿Quieres venir?
-¡Adelantarse!
567
00:50:02,320 --> 00:50:05,360
¡Adelante! ¡Jugaré para ti!
568
00:50:05,440 --> 00:50:08,920
¡Vamos a jugar!
¡Ve antes de tirarte al suelo!
569
00:50:09,640 --> 00:50:10,960
¡Toma esto!
570
00:50:22,480 --> 00:50:24,640
Me pregunto si el abogado ya terminó.
571
00:50:38,520 --> 00:50:39,640
Hola.
572
00:50:40,160 --> 00:50:44,040
soy amiga de jate que
quiere contratarte para un caso.
573
00:50:53,520 --> 00:50:55,000
Lo siento,
574
00:50:55,480 --> 00:50:58,880
pero no puedo oírte en absoluto.
¿Puedes oírme?
575
00:51:14,600 --> 00:51:17,080
Lo siento, estoy en una reunión.
576
00:51:17,640 --> 00:51:21,600
¿Te conviene venir?
y discutir sobre su caso?
577
00:51:27,160 --> 00:51:28,240
Claro.
578
00:51:36,160 --> 00:51:41,640
Entonces, ¿puedes venir?
al Distrito W a las 6 pm?
579
00:51:43,560 --> 00:51:45,200
¿A las 6 de la tarde?
580
00:51:45,880 --> 00:51:47,320
¿Puedo llegar a tiempo?
581
00:51:52,800 --> 00:51:54,240
Lo siento.
582
00:51:54,360 --> 00:51:58,240
¿Puedes cambiar la hora? yo podría
no podré llegar a tiempo.
583
00:52:04,680 --> 00:52:05,920
Está bien.
584
00:52:06,240 --> 00:52:09,920
Puedes tomarte tu tiempo, yo esperaré.
585
00:52:31,184 --> 00:52:34,184
¿Qué? tu vas
al Distrito W en este momento?
586
00:52:34,400 --> 00:52:36,840
Ahora hay mucho tráfico.
¿A qué hora llegarás allí?
587
00:52:37,080 --> 00:52:40,000
Está bien.
Dicen que pueden esperarme.
588
00:52:40,440 --> 00:52:41,640
Yo voy primero.
589
00:52:42,840 --> 00:52:46,040
Jee, no quieres
para decirme con quién te encuentras?
590
00:52:46,240 --> 00:52:48,240
¿Y qué haces ahí?
591
00:53:03,920 --> 00:53:05,600
Espere un poco más, señor abogado.
592
00:53:23,600 --> 00:53:24,880
¿Dónde estás ahora?
593
00:53:32,280 --> 00:53:36,440
Estoy en Satton's Road.
Hay tráfico, lo siento mucho.
594
00:53:43,400 --> 00:53:44,800
Yo también debo disculparme.
595
00:53:45,120 --> 00:53:46,960
Tengo un asunto urgente.
596
00:53:47,240 --> 00:53:50,440
¿Puedes hacerlo?
en los próximos 30 minutos?
597
00:53:50,680 --> 00:53:51,760
¿Qué?
598
00:54:05,960 --> 00:54:08,640
¿Puedo conseguir tu firma?
599
00:54:08,920 --> 00:54:13,480
Muy bien, lo firmaré.
¿Pero puedes darte prisa y llevarme allí?
600
00:54:13,560 --> 00:54:17,120
¡Muy bien, no hay problema! Subir a.
601
00:54:17,200 --> 00:54:20,360
Súbete, nos vamos.
602
00:54:20,440 --> 00:54:22,680
Vamos...
603
00:54:53,240 --> 00:54:55,520
-Gracias.
-Seguro.
604
00:54:56,000 --> 00:54:57,240
-Quédese con el cambio.
-Bueno.
605
00:54:57,320 --> 00:55:00,080
Oye, tu firma...
606
00:55:01,840 --> 00:55:03,440
¿Puedo conseguir tu firma?
607
00:55:03,720 --> 00:55:07,320
-¿Dónde quieres que firme?
-¡Aquí mismo!
608
00:55:08,040 --> 00:55:09,680
-Bueno.
-Aquí mismo.
609
00:55:09,960 --> 00:55:13,480
-No lavaré esta camisa. Gracias.
-Gracias.
610
00:55:14,240 --> 00:55:16,280
Las celebridades son tan bonitas de cerca.
611
00:55:22,480 --> 00:55:23,800
He llegado.
612
00:55:38,400 --> 00:55:40,200
Eres más persistente
de lo que pensaba.
613
00:55:44,480 --> 00:55:47,640
Estoy en el Edificio D.
614
00:55:50,400 --> 00:55:51,680
Edificio D...
615
00:55:52,960 --> 00:55:54,320
¿Dónde está?
616
00:55:56,360 --> 00:55:58,440
Disculpe, ¿dónde está el edificio D?
617
00:55:58,640 --> 00:56:01,480
Entra, ve a la derecha y luego a la izquierda...
618
00:56:02,960 --> 00:56:04,080
Gracias.
619
00:56:21,920 --> 00:56:22,840
¡Lo siento!
620
00:56:22,920 --> 00:56:25,320
-¡Es Jee!
-¿Podemos tomar una foto?
621
00:56:25,400 --> 00:56:28,400
-¿Podemos tomar una foto?
-Lo siento, pero tengo prisa.
622
00:56:28,560 --> 00:56:30,160
¡Qué arrogante!
623
00:56:31,000 --> 00:56:33,080
Lo único que hice fue pedir una foto.
624
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Todavía tengo tiempo.
625
00:57:10,840 --> 00:57:14,320
Lo siento,
pero tengo un asunto urgente.
626
00:57:25,480 --> 00:57:28,600
Señor abogado, ya estoy aquí.
627
00:57:28,760 --> 00:57:31,400
Solo estoy preguntando
un poquito de tu tiempo.
628
00:58:22,600 --> 00:58:24,840
Veamos de qué maldices.
629
00:58:30,560 --> 00:58:33,720
Está bien.
Podemos cancelar hoy.
630
00:58:34,000 --> 00:58:37,360
¿Y estás bien?
¿Necesitas ayuda con algo?
631
00:58:45,040 --> 00:58:47,000
Eres así de dulce
cuando necesitas algo?
632
00:59:14,400 --> 00:59:15,680
¡Detener!
633
00:59:24,720 --> 00:59:25,960
Lo siento.
634
00:59:26,600 --> 00:59:28,040
Gracias por su amabilidad.
635
00:59:28,280 --> 00:59:32,760
Alguien está manejando el problema por mí.
¿Aún nos resulta conveniente reunirnos?
636
00:59:33,200 --> 00:59:34,960
¡Para!
637
01:00:27,720 --> 01:00:29,280
Ten cuidado.
638
01:00:32,400 --> 01:00:35,320
Este es un lugar alto y podrías
Llega al infierno si te caes de aquí.
639
01:00:36,720 --> 01:00:37,800
¡Tú!
640
01:00:47,160 --> 01:00:48,360
¿A quién llamas?
641
01:00:49,400 --> 01:00:52,200
No es asunto tuyo.
Devuélvemelo.
642
01:00:56,000 --> 01:00:58,680
Este número me resulta familiar.
Es como si lo hubiera visto antes.
643
01:01:10,920 --> 01:01:12,480
¿Me pregunto quién llama?
644
01:01:13,760 --> 01:01:15,680
Debe ser la persona con la que me reuniré.
645
01:01:20,440 --> 01:01:21,560
Tu...
646
01:01:22,120 --> 01:01:23,920
¿Por qué...?
647
01:01:24,480 --> 01:01:26,440
Estamos destinados.
648
01:01:27,600 --> 01:01:31,400
O podría ser mal karma
eso te está alcanzando.
649
01:01:33,200 --> 01:01:37,240
Entonces, esto significa que eres
¿El abogado que Jate me contrató?
650
01:01:37,880 --> 01:01:39,880
Tu amigo no sabe nada.
651
01:01:40,800 --> 01:01:44,800
Él quiere ayudar
pero en su lugar te envió una bomba de tiempo.
652
01:01:47,360 --> 01:01:50,240
¿Esto te hace gracia?
653
01:01:50,440 --> 01:01:54,680
¡El tráfico, el paseo en moto!
¡Y hasta dijiste que no vendrías!
654
01:01:55,480 --> 01:01:57,600
¿Te divertiste provocándome?
655
01:02:02,520 --> 01:02:03,960
Debería haberlo sabido.
656
01:02:04,360 --> 01:02:08,080
Ningún abogado lo sería
Así de grosero con sus clientes.
657
01:02:09,320 --> 01:02:11,280
Pero no es tan malo
como alguna actriz...
658
01:02:11,600 --> 01:02:14,080
que engañan al público.
659
01:02:15,920 --> 01:02:17,720
¿Te has divertido lo suficiente?
660
01:02:18,560 --> 01:02:20,080
Entonces, discúlpeme.
661
01:02:21,360 --> 01:02:22,440
Aún no.
662
01:02:24,040 --> 01:02:26,120
Esto no es divertido, Jeerawat.
663
01:02:28,080 --> 01:02:30,520
He concertado una reunión con Sia Ming.
el dueño del terreno.
664
01:02:30,680 --> 01:02:34,280
Mañana estaremos de acuerdo
sobre la tierra en el barrio pobre.
665
01:02:39,360 --> 01:02:40,480
Sathit.
666
01:02:41,480 --> 01:02:45,520
Si me odias,
Entonces ódiame solo a mí.
667
01:02:46,000 --> 01:02:49,840
abuela, pan,
y esos aldeanos no están involucrados.
668
01:02:50,920 --> 01:02:55,520
Incluso si esa tierra no es suya, pero
aman ese lugar como si fuera su hogar.
669
01:02:56,440 --> 01:03:02,160
No uses su amor y esperanza
¡Como arma de tu odio, Sathit!
670
01:03:03,440 --> 01:03:05,280
tu eres capaz
de preocuparse por los demás?
671
01:03:06,760 --> 01:03:09,240
¡Bien! Entonces, de ahora en adelante,
672
01:03:09,560 --> 01:03:14,120
Sabrás lo que se siente cuando
los que amas no reciben justicia.
673
01:03:19,680 --> 01:03:21,640
¿Y qué quieres que haga, Sathit?
674
01:03:21,920 --> 01:03:24,160
para que lo dejes
haciendo algo tan loco!
675
01:03:25,320 --> 01:03:26,960
¿Me lo preguntas a mí, Jeerawat?
676
01:03:27,800 --> 01:03:29,920
¿Estás preparado?
para asumir la responsabilidad?
677
01:03:32,880 --> 01:03:34,360
Nunca quise nada de ti.
678
01:03:34,920 --> 01:03:37,480
Pero si lo hago, hay una cosa.
679
01:03:40,080 --> 01:03:41,360
¿Qué es?
680
01:03:44,080 --> 01:03:45,640
La verdad, Jeerawat.
681
01:03:46,280 --> 01:03:48,000
¿Qué pasó con Tiw?
682
01:03:49,280 --> 01:03:52,800
Si no quieres a los que amas
meterse en problemas y luego decir la verdad.
683
01:03:54,920 --> 01:03:57,720
Deja de lastimar a los que amas
con la salida fácil.
684
01:03:58,320 --> 01:03:59,400
¡Dime!
685
01:04:26,880 --> 01:04:28,600
¿Llegó a tiempo?
686
01:04:37,480 --> 01:04:40,680
¿Bien? ¿Cuál es la verdad?
687
01:04:46,960 --> 01:04:48,440
El tribunal ya lo ha decidido.
688
01:04:49,920 --> 01:04:51,680
Es tal como pensaba.
689
01:04:53,520 --> 01:04:56,040
Porque sólo te amas a ti mismo.
690
01:04:57,040 --> 01:04:58,520
Eres egoísta.
691
01:05:00,160 --> 01:05:01,720
Si le haces daño a mi abuela,
692
01:05:02,240 --> 01:05:03,840
entonces no eres abogado.
693
01:05:04,360 --> 01:05:08,240
un abogado ayuda
y hace justicia a la gente.
694
01:05:09,040 --> 01:05:10,680
No me hables así.
695
01:05:11,520 --> 01:05:14,880
Alguien que tomó justicia de
otros no tienen derecho a decir eso.
696
01:05:16,800 --> 01:05:19,960
¿Qué pasará con tu
la abuela y los aldeanos...
697
01:05:20,600 --> 01:05:24,080
¡Todo es gracias a ti!
698
01:05:24,880 --> 01:05:27,880
Por tu egoísmo
¡Para protegerte solo a ti mismo!
699
01:05:29,960 --> 01:05:31,640
quiero saber...
700
01:05:32,120 --> 01:05:36,000
¿Cómo sería la reputación y
la imagen que estás protegiendo...
701
01:05:36,400 --> 01:05:38,160
ayudarte.
702
01:05:38,960 --> 01:05:40,440
Si al final,
703
01:05:41,840 --> 01:05:44,600
la persona que amas estará agobiada.
704
01:05:44,880 --> 01:05:47,280
Y desaparecer de ti uno por uno.
705
01:05:56,840 --> 01:05:59,800
Con alguien tan egoísta como tú,
Estoy confiado...
706
01:06:00,680 --> 01:06:03,200
que te veré en esa condición.
707
01:06:21,440 --> 01:06:24,720
Señor, ¿hay alguien más arriba?
708
01:07:14,400 --> 01:07:17,960
¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme?
¡Abrir la puerta!
709
01:07:18,320 --> 01:07:21,440
¿Hay alguien ahí? ¡Por favor abre la puerta!
710
01:07:22,800 --> 01:07:24,680
¡Por favor abre la puerta!
711
01:07:42,200 --> 01:07:43,200
Tu...
712
01:07:43,720 --> 01:07:45,400
¿Por qué...?
713
01:07:46,080 --> 01:07:48,160
Estamos destinados.
714
01:07:48,600 --> 01:07:49,600
O...
715
01:07:50,280 --> 01:07:55,240
puede ser mal karma
eso te está alcanzando.
716
01:08:34,240 --> 01:08:36,120
Jeje...
717
01:08:41,040 --> 01:08:42,800
¿Por qué no contestas, Jee?
718
01:09:08,000 --> 01:09:09,360
Quiero saber...
719
01:09:09,640 --> 01:09:13,680
¿Cómo sería la reputación y
la imagen que estás protegiendo...
720
01:09:14,000 --> 01:09:15,520
ayudarte.
721
01:09:16,560 --> 01:09:18,080
Si al final,
722
01:09:19,440 --> 01:09:21,920
la persona que amas estará agobiada.
723
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
Y desaparecer de ti uno por uno.
724
01:10:02,000 --> 01:10:04,680
Señorita...
725
01:10:06,000 --> 01:10:07,840
¿Llevas mucho tiempo aquí arriba?
726
01:10:08,600 --> 01:10:09,960
¿Estás bien?
727
01:10:12,520 --> 01:10:15,120
Alguien llamó y reportó,
así que vine a comprobarlo.
728
01:10:15,400 --> 01:10:17,400
-¿Alguien llamó y reportó?
-Sí.
729
01:10:17,720 --> 01:10:20,440
Dijo que te vio,
pero no estaba seguro.
730
01:10:20,680 --> 01:10:24,040
Entonces me hizo venir y ver.
Sólo un momento.
731
01:10:27,240 --> 01:10:28,760
¿Es esto tuyo?
732
01:10:31,840 --> 01:10:32,840
Sí.
733
01:10:34,040 --> 01:10:35,600
¿Dónde lo conseguiste?
734
01:10:36,560 --> 01:10:38,400
Estaba frente a la puerta.
735
01:10:58,160 --> 01:10:59,920
Gracias por decírmelo.
736
01:11:00,320 --> 01:11:02,280
¿Y cómo era esa mujer?
737
01:11:02,640 --> 01:11:05,520
Tenía miedo y su rostro estaba pálido.
738
01:11:06,640 --> 01:11:10,200
Es bueno que ella
no presentó cargos.
739
01:11:12,800 --> 01:11:15,280
Sí, eso es una suerte.
740
01:11:17,400 --> 01:11:18,640
Sí, adiós.
741
01:11:22,320 --> 01:11:24,000
¿Quién querría
para arruinar su reputación?
742
01:11:44,440 --> 01:11:45,880
Para alguien como tú,
743
01:11:46,640 --> 01:11:48,720
esto no es nada.
744
01:12:10,480 --> 01:12:11,640
abuela...
745
01:12:12,720 --> 01:12:14,120
-¿Abuela?
-¿Quién es?
746
01:12:14,360 --> 01:12:18,134
-Soy yo.
-¿OMS? No te conozco.
747
01:12:18,280 --> 01:12:20,560
Eres un ladrón, ¿verdad?
¡Toma esto!
748
01:12:21,920 --> 01:12:23,400
-¿Ahora puedes recordarme?
-No.
749
01:12:23,480 --> 01:12:26,120
-¿No puedes? ¿Ahora puedes recordarlo?
-No.
750
01:12:26,200 --> 01:12:28,160
-No puedes, ¿verdad?
-¡Oye, espera!
751
01:12:28,480 --> 01:12:32,040
Mi memoria ha vuelto.
Incluso puedo recordar el pelo de tu nariz.
752
01:12:32,160 --> 01:12:34,400
Me duele cada vez que te veo.
753
01:12:35,640 --> 01:12:37,720
Espera, ¿por qué estás aquí?
754
01:12:37,960 --> 01:12:40,120
Pensé que habías dicho
¿El abogado te odia?
755
01:12:40,240 --> 01:12:43,680
Tienes que tener cuidado.
Date prisa y vete.
756
01:12:43,960 --> 01:12:46,920
Vine aquí por ese abogado.
¿Ya está aquí?
757
01:12:56,040 --> 01:12:59,160
tendré a los aldeanos
muévete como quieras.
758
01:13:03,000 --> 01:13:05,640
-Oye, ¿a dónde vas?
-¿Viste eso?
759
01:13:05,760 --> 01:13:09,080
Quiere a la abuela y a los aldeanos.
para mudarse. Él no está ayudando.
760
01:13:09,720 --> 01:13:12,320
No es necesario
Todos los aldeanos están de acuerdo.
761
01:13:12,480 --> 01:13:14,240
Saldrán de aquí.
762
01:13:14,520 --> 01:13:18,200
-¿Qué?
-Cállate.
763
01:13:19,560 --> 01:13:21,160
Pero tienes que devolver el alquiler.
764
01:13:21,760 --> 01:13:24,440
Y darle a los aldeanos
tres meses para encontrar un nuevo lugar.
765
01:13:24,760 --> 01:13:25,800
No.
766
01:13:26,760 --> 01:13:28,560
tienen que irse
para finales de este mes.
767
01:13:28,840 --> 01:13:30,600
Si no les das tres meses,
768
01:13:30,680 --> 01:13:33,280
ellos se quedarán aquí
hasta que se cumplan los dos años.
769
01:13:36,560 --> 01:13:40,320
¿No tienes oídos?
¡Dije que me fuera este mes!
770
01:13:40,480 --> 01:13:43,760
¿Y esos cuáles son?
¿Esas orejas son humanas o de perro?
771
01:13:47,120 --> 01:13:48,480
¿No puedes oír?
772
01:13:48,920 --> 01:13:52,200
Tenemos un contrato.
Si no quieres darnos tiempo,
773
01:13:52,320 --> 01:13:55,800
entonces nos mantendremos fieles a la
contrato por otros dos años.
774
01:14:00,120 --> 01:14:01,320
Está bien.
775
01:14:01,720 --> 01:14:05,920
Si no te vas, entonces lo haré
¡Que mis hombres te persigan!
776
01:14:08,040 --> 01:14:09,240
Si haces eso,
777
01:14:09,680 --> 01:14:11,800
entonces te enfrentarás
cargos de invasión como la última vez.
778
01:14:12,120 --> 01:14:15,600
Piénsalo bien, Sia.
Todo el mundo tiene un contrato de alquiler.
779
01:14:15,840 --> 01:14:17,880
Incluso si la tierra es tuya,
780
01:14:18,080 --> 01:14:20,120
pero según la ley
sobre contrato de alquiler,
781
01:14:20,400 --> 01:14:24,000
es que cada inquilino
tiene los derechos sobre la tierra.
782
01:14:26,320 --> 01:14:28,680
¿Estás jugando inteligentemente conmigo?
783
01:14:29,400 --> 01:14:33,400
No, solo estoy ayudando
ambos para obtener beneficios.
784
01:14:36,680 --> 01:14:37,880
Toma tu decisión, Sia.
785
01:14:38,400 --> 01:14:40,680
¿Le darás el
aldeanos tres meses...
786
01:14:40,960 --> 01:14:44,560
y pagarles una indemnización
por salir antes del contrato,
787
01:14:45,560 --> 01:14:47,200
¿O que te demanden en los tribunales?
788
01:14:47,840 --> 01:14:51,160
Si lo demandan, el tribunal
podría ordenarle que pague más que esto.
789
01:14:52,880 --> 01:14:54,960
Y serán años
antes de que termine el traje.
790
01:14:55,760 --> 01:14:58,480
Sia, piensa. ¿Cuál vale más la pena?
791
01:15:02,760 --> 01:15:05,240
¡Muy bien! ¿Escuchaste eso?
792
01:15:07,200 --> 01:15:10,640
Muy bien, señor abogado.
¿Qué te parece, Sia?
793
01:15:11,080 --> 01:15:14,440
¿Cómo es?
794
01:15:20,120 --> 01:15:22,120
¿Cómo es?
795
01:15:25,080 --> 01:15:27,240
No lo entiendes.
796
01:15:52,600 --> 01:15:55,040
-Muchas gracias.
-Es un placer para mí.
797
01:15:55,120 --> 01:15:57,480
-¡Magnífico!
-Muchas gracias.
798
01:15:57,560 --> 01:15:59,160
Señor abogado, es usted muy amable.
799
01:16:02,320 --> 01:16:03,520
¿Qué estás haciendo?
800
01:16:06,800 --> 01:16:09,680
Hablando del señor abogado,
él es un muy buen tipo.
801
01:16:10,200 --> 01:16:12,120
Pero no te agrada.
802
01:16:12,880 --> 01:16:14,920
Es porque lo molestas.
803
01:16:15,400 --> 01:16:17,080
¡Cállate!
804
01:16:18,080 --> 01:16:20,920
Debo agradecerte también.
805
01:16:21,040 --> 01:16:24,880
Aunque no llegamos a
vivir aquí hasta el resto del contrato de arrendamiento,
806
01:16:25,000 --> 01:16:27,960
pero al menos ayudaste
para ampliar el tiempo...
807
01:16:28,080 --> 01:16:31,800
para que empaquetemos y recibamos...
808
01:16:32,040 --> 01:16:36,080
compensación que merecemos!
809
01:16:38,000 --> 01:16:40,920
No es nada, solo cumplí con mi deber.
810
01:16:41,960 --> 01:16:45,320
Lo que hiciste no fue sólo tu deber.
811
01:16:45,440 --> 01:16:49,960
tu has hecho
Los aldeanos muy felices.
812
01:16:50,040 --> 01:16:52,080
-Así es.
-Así es.
813
01:16:54,120 --> 01:16:58,920
Aunque esta tierra no es nuestra,
pero todos...
814
01:16:59,080 --> 01:17:03,240
Amo este lugar como nuestro hogar.
815
01:17:08,680 --> 01:17:11,440
Sathit. Si me odias,
816
01:17:11,880 --> 01:17:14,360
Entonces ódiame solo a mí.
817
01:17:14,760 --> 01:17:18,640
La abuela, Pan y esos aldeanos.
no están involucrados.
818
01:17:19,720 --> 01:17:22,120
Incluso si esa tierra no es suya,
819
01:17:22,440 --> 01:17:24,320
pero ellos aman
ese lugar como su hogar.
820
01:17:25,240 --> 01:17:28,200
No uses su amor y esperanza...
821
01:17:28,320 --> 01:17:30,880
¡Como arma de tu odio, Sathit!
822
01:17:36,440 --> 01:17:40,800
Si tuviera 10 o 20 años menos,
823
01:17:41,040 --> 01:17:46,600
entonces yo sería tu esposa
para pagarte. ¿Qué dices?
824
01:17:50,800 --> 01:17:55,280
O incluso si tengo esta edad,
no te importa. ¿Estoy en lo cierto?
825
01:17:57,880 --> 01:18:00,640
Te dije que sólo cumplí con mi deber.
No quiero nada a cambio.
826
01:18:00,720 --> 01:18:03,240
No, no puedo.
827
01:18:03,440 --> 01:18:06,280
Debes dejarnos pagarte.
828
01:18:06,360 --> 01:18:09,320
Escuche aquí, hoy,
829
01:18:10,320 --> 01:18:16,080
Trataré al señor abogado.
¡Y a cada aldeano comida gratis!
830
01:18:19,680 --> 01:18:23,600
¡Aún no! Esto no es suficiente.
831
01:18:24,240 --> 01:18:28,640
Hoy es el día que recibimos.
felicidad del Sr. Abogado.
832
01:18:29,080 --> 01:18:33,240
Entonces, debemos devolver
¡Un poco de felicidad para él!
833
01:18:33,360 --> 01:18:35,520
-¿Verdad, todos?
-¡Sí!
834
01:18:36,600 --> 01:18:38,040
-¡Cacerola!
-Sí.
835
01:18:38,120 --> 01:18:40,800
-¡Música!
-Música, yo me encargo.
836
01:18:47,720 --> 01:18:48,760
¡Bailar!
837
01:18:53,640 --> 01:18:55,560
Baile, señor abogado.
838
01:18:56,800 --> 01:18:59,800
Bailemos juntos.
839
01:19:13,640 --> 01:19:17,120
¿Estoy viendo cosas?
¿Ese gigante puede sonreír?
840
01:19:17,280 --> 01:19:18,920
¿Gigante sonriendo?
841
01:19:19,360 --> 01:19:21,080
¿Por qué no intentas sonreír?
842
01:19:21,520 --> 01:19:23,080
Mira, el gigante puede sonreír.
843
01:19:24,280 --> 01:19:25,686
¿Qué?
844
01:19:26,400 --> 01:19:30,080
Oye, ¿lo desconectaste?
Vuelva a conectarlo ahora mismo...
845
01:19:30,560 --> 01:19:32,560
-Está bien...
-Jeje?
846
01:19:32,720 --> 01:19:35,040
Lo enchufaré.
847
01:19:35,400 --> 01:19:37,960
-Jeje.
-Lo he enchufado.
848
01:19:38,160 --> 01:19:40,480
¡Bailar! ¡Bailemos!
849
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
¡Jeje!
850
01:19:50,200 --> 01:19:51,600
¿Por qué estás aquí?
851
01:20:01,760 --> 01:20:04,680
¿Ese abogado te obligó?
y los aldeanos a mudarse?
852
01:20:04,920 --> 01:20:06,040
Jeje.
853
01:20:06,680 --> 01:20:08,640
Todavía tienes el contrato de arrendamiento para quedarte aquí.
854
01:20:09,200 --> 01:20:12,400
Él me odia,
Entonces te está engañando para que te vayas de aquí.
855
01:20:12,840 --> 01:20:14,840
Te ayudaré a vivir aquí.
856
01:20:16,640 --> 01:20:18,320
Quiero mudarme.
857
01:20:18,760 --> 01:20:20,200
¿Y adónde irás?
858
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
Así es, también decía...
859
01:20:22,400 --> 01:20:24,000
Tengo un pariente.
860
01:20:25,760 --> 01:20:28,080
¡Espera, abuela!
¿Tenemos un familiar?
861
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
Lo hacemos, pero no lo sabes.
¿Por qué no tendremos ninguno?
862
01:20:33,160 --> 01:20:36,080
Lo hacemos, pero no lo sé.
863
01:20:38,800 --> 01:20:40,880
Si no quieres vivir en mi casa,
864
01:20:41,280 --> 01:20:43,600
Entonces encontraré una nueva casa para ti.
865
01:20:44,040 --> 01:20:48,040
No, ya tengo un lugar.
866
01:20:48,560 --> 01:20:50,560
Me mudo a Chiang Rai.
867
01:20:51,120 --> 01:20:52,920
¿Cuándo fuiste a Chiang Rai?
868
01:20:55,000 --> 01:20:57,400
No necesitas conocer los detalles.
869
01:20:57,720 --> 01:21:02,000
Lo único que necesitas saber
es que me has vuelto a interrumpir.
870
01:21:02,120 --> 01:21:04,400
¡Te venceré!
871
01:21:07,040 --> 01:21:08,720
¿Puedes dejarme enviarte allí?
872
01:21:12,880 --> 01:21:14,040
Abuela.
873
01:21:14,560 --> 01:21:16,360
Déjame enviarte allí, ¿vale?
874
01:21:16,640 --> 01:21:20,520
Quiero saber donde vives y
cómo estás viviendo para que pueda visitarte.
875
01:21:21,920 --> 01:21:24,840
es porque lo sé
vendrás a buscarme.
876
01:21:26,040 --> 01:21:29,720
No dejes que Pan y yo
cargarte más.
877
01:21:30,880 --> 01:21:32,040
Abuela.
878
01:21:32,400 --> 01:21:34,480
cuantas veces
tengo que decirte...
879
01:21:34,760 --> 01:21:37,200
que tú y Pan no sois una carga.
880
01:21:38,160 --> 01:21:41,040
Tú y Pan sois mi única familia.
881
01:21:42,560 --> 01:21:43,720
Jeje...
882
01:21:44,520 --> 01:21:46,040
Eres la única persona...
883
01:21:46,720 --> 01:21:49,360
quien me esperó
para volver de la escuela.
884
01:21:50,240 --> 01:21:53,800
La única persona que cocinó para mí.
885
01:21:54,680 --> 01:21:58,200
Y vendiste la única olla que tenías...
886
01:21:58,360 --> 01:22:00,680
para comprarme un uniforme nuevo para la escuela.
887
01:22:02,600 --> 01:22:07,240
Eres la única persona que
Me hace sentir como si tuviera una familia.
888
01:22:08,440 --> 01:22:10,000
Sin ti...
889
01:22:11,440 --> 01:22:13,760
¿Quién me abrazará, abuela?
890
01:22:23,040 --> 01:22:24,640
Abuela.
891
01:22:26,200 --> 01:22:29,440
Entonces abrázame fuerte.
892
01:22:29,720 --> 01:22:33,280
Abrázame hasta el fondo de tu corazón...
893
01:22:36,120 --> 01:22:38,040
antes de que no podamos abrazarnos más.
894
01:22:41,720 --> 01:22:43,640
abuela...
895
01:22:49,160 --> 01:22:52,240
Ya es suficiente, ustedes dos.
Deja de llorar.
896
01:22:52,600 --> 01:22:56,880
Nos estamos mudando a
un lugar nuevo, un lugar mejor.
897
01:22:57,160 --> 01:23:00,920
deberíamos ser felices
y celebrarlo, ¿verdad?
898
01:23:03,720 --> 01:23:06,080
Sí, querida.
899
01:23:08,720 --> 01:23:09,720
Jeje...
900
01:23:11,440 --> 01:23:13,760
Pan tiene razón, ¿vale?
901
01:23:13,880 --> 01:23:16,720
Pan tiene razón.
No llores.
902
01:23:16,880 --> 01:23:19,200
Sonríe para nosotros.
903
01:23:19,320 --> 01:23:21,640
Sonríe para nosotros.
904
01:23:21,760 --> 01:23:25,480
Sonríe, querida.
No llores.
905
01:23:26,040 --> 01:23:27,320
No llores, Jee.
906
01:23:33,000 --> 01:23:34,480
Escúchame.
907
01:23:35,840 --> 01:23:38,160
Es bueno que me vaya.
908
01:23:38,640 --> 01:23:41,240
No tendrás que venir aquí otra vez.
909
01:23:41,760 --> 01:23:44,760
¿No puedes recordar?
cuando eras niño...
910
01:23:45,760 --> 01:23:47,720
querías mucho dinero.
911
01:23:48,240 --> 01:23:50,560
Para que puedas alejarte mucho de aquí.
912
01:23:51,800 --> 01:23:53,120
Ahora,
913
01:23:53,800 --> 01:23:55,840
lo has hecho.
914
01:23:56,520 --> 01:23:59,360
Tienes dinero y reputación.
915
01:24:00,960 --> 01:24:03,520
Eres Jeerawat, una actriz famosa.
916
01:24:04,080 --> 01:24:07,240
Ya no Jee, el chico de los barrios bajos.
917
01:24:08,960 --> 01:24:10,120
Así es, Jee.
918
01:24:10,360 --> 01:24:13,960
Y cuando la abuela y yo no estemos aquí,
nadie sabrá de tu pasado.
919
01:24:20,040 --> 01:24:23,960
Usa tu vida para seguir tu sueño.
920
01:24:24,560 --> 01:24:26,160
No te preocupes por mí.
921
01:24:28,040 --> 01:24:30,360
En cuanto a tus secretos,
922
01:24:31,960 --> 01:24:35,920
Lo guardaré conmigo hasta que muera.
923
01:24:36,320 --> 01:24:38,080
Abuela.
924
01:24:43,120 --> 01:24:45,000
No llores.
925
01:24:45,920 --> 01:24:47,400
No llores.
926
01:25:25,000 --> 01:25:26,280
¿Duele?
927
01:25:26,880 --> 01:25:29,040
¿Ver partir a tus seres queridos?
928
01:25:30,560 --> 01:25:31,920
Déjame en paz.
929
01:25:33,600 --> 01:25:35,600
¿Dónde está el fuerte Jeerawat?
930
01:25:39,360 --> 01:25:40,960
¿Qué quieres de mí?
931
01:25:42,040 --> 01:25:43,880
¿Qué quiero de ti?
932
01:25:45,760 --> 01:25:48,880
Es verte herido y sufrir...
933
01:25:49,280 --> 01:25:51,560
cuando pierdes a tus seres queridos.
934
01:25:56,080 --> 01:25:57,600
¿Crees que...
935
01:25:58,320 --> 01:26:00,440
¿Esto me hará daño?
936
01:26:04,120 --> 01:26:05,920
Por lo que veo, si.
937
01:26:10,880 --> 01:26:13,720
Pareces una persona inteligente, Sathit.
938
01:26:14,600 --> 01:26:15,840
Pero en realidad,
939
01:26:16,400 --> 01:26:18,240
Eres más tonto de lo que pensaba.
940
01:26:20,200 --> 01:26:22,200
-¡Jeerawat!
-Ya lo sabes...
941
01:26:22,400 --> 01:26:24,640
que no quiero a nadie
para saber sobre mis antecedentes.
942
01:26:24,880 --> 01:26:28,160
Pero te acabas de deshacer
de las personas que conocían mi secreto.
943
01:26:28,960 --> 01:26:33,240
¿Y crees que
¿Estoy molesto por este hecho?
944
01:26:36,440 --> 01:26:38,840
Eres más despreciable
de lo que pensaba, ¡Jeerawat!
945
01:26:39,080 --> 01:26:41,120
¡Ni siquiera perdonarás a tu propia abuela!
946
01:26:41,960 --> 01:26:43,080
No debo olvidar eso...
947
01:26:43,160 --> 01:26:46,640
alguien que pueda lanzar
alguien más en la cárcel por sí mismo,
948
01:26:46,960 --> 01:26:48,480
¿A quién pueden amar?
949
01:26:54,480 --> 01:26:57,080
puedes pensar
Lo que quieras, Sathit.
950
01:26:57,760 --> 01:27:00,600
Pero no fuerces algo.
No lo hice conmigo.
951
01:27:01,040 --> 01:27:03,400
Porque no siento nada.
952
01:27:06,680 --> 01:27:07,800
¡Bien!
953
01:27:08,400 --> 01:27:10,760
no me detendré
mientras trato contigo.
954
01:27:12,040 --> 01:27:13,600
Porque sin la abuela Jan,
955
01:27:14,000 --> 01:27:16,960
Todavía conozco tus antecedentes.
956
01:27:19,120 --> 01:27:22,600
Y te expondré a la sociedad.
957
01:27:23,120 --> 01:27:24,360
que tu...
958
01:27:26,200 --> 01:27:27,680
nacieron...
959
01:27:28,440 --> 01:27:29,840
de qué agujero.
960
01:27:39,360 --> 01:27:40,560
¡Adelante, Sathit!
961
01:27:41,280 --> 01:27:43,040
¡Haz lo que quieras hacer!
962
01:27:43,640 --> 01:27:44,960
Pero no me amenaces...
963
01:27:45,080 --> 01:27:48,400
porque sino estaré
asustado por nada. ¿Entiendo?
964
01:27:51,240 --> 01:27:52,640
No tengas miedo, Jeerawat.
965
01:27:54,360 --> 01:27:57,120
El karma de tus acciones.
te alcanzará.
966
01:27:57,920 --> 01:27:59,360
Estar listo.
967
01:28:00,760 --> 01:28:04,000
Prepárate porque
esto es sólo el comienzo.
968
01:28:24,320 --> 01:28:27,640
Ha entendido mal a Jee, señor abogado.
969
01:28:39,240 --> 01:28:41,320
No soy su abuela biológica.
970
01:28:41,720 --> 01:28:45,040
solo soy una abuela
al lado quién la crió.
971
01:28:45,760 --> 01:28:47,680
Pero ella nunca me abandonó.
972
01:28:48,640 --> 01:28:50,080
Alguien como ella...
973
01:28:51,520 --> 01:28:55,360
siempre está lista para revelarla
Antecedentes si alguien quiere saber.
974
01:28:56,200 --> 01:28:59,520
Pero ella no lo hace porque
ella tiene a alguien a quien proteger.
975
01:29:03,200 --> 01:29:04,360
¿OMS?
976
01:29:05,440 --> 01:29:06,880
No puedo decírtelo.
977
01:29:08,160 --> 01:29:11,000
solo puedo decirte
que Jee es una buena persona.
978
01:29:18,000 --> 01:29:20,680
no se que problemas
ustedes dos tienen.
979
01:29:23,400 --> 01:29:25,360
Pero quiero preguntarte...
980
01:29:27,680 --> 01:29:29,640
para no lastimarla.
981
01:29:32,120 --> 01:29:34,720
Su vida es bastante lamentable.
982
01:29:36,120 --> 01:29:37,840
¿Por favor, señor abogado?
983
01:29:38,664 --> 01:29:40,264
Te lo ruego.
984
01:30:14,600 --> 01:30:18,920
-Tío, hola.
-Hola.
985
01:30:19,960 --> 01:30:23,480
-Lo siento, llego un poco tarde.
-Está bien.
986
01:30:23,600 --> 01:30:27,080
Para un ejecutivo de canal como usted,
987
01:30:27,200 --> 01:30:29,720
conocer a un pequeño productor como yo,
988
01:30:29,800 --> 01:30:32,760
incluso puedo esperar
si tengo que esperar más.
989
01:30:33,760 --> 01:30:36,400
Has crecido tanto.
990
01:30:37,520 --> 01:30:39,120
Bueno. Por favor, siéntate, tío.
991
01:30:39,480 --> 01:30:42,960
¿Y cómo es?
¿El nuevo drama ya está listo para filmarse?
992
01:30:44,680 --> 01:30:49,200
La competencia es mayor ahora.
993
01:30:50,920 --> 01:30:54,960
Tu drama es la esperanza de nuestro canal.
994
01:30:55,720 --> 01:30:57,520
Gracias, tío.
995
01:30:58,000 --> 01:31:01,600
Esta es la razón por la que tuve
molestarte para que vengas aquí.
996
01:31:03,360 --> 01:31:06,240
Tengo una idea para atraer las calificaciones.
997
01:31:06,480 --> 01:31:08,040
¿Estás interesado?
998
01:31:35,480 --> 01:31:38,280
Muchas gracias...
999
01:31:38,840 --> 01:31:41,280
por invitarme a comer hoy.
1000
01:31:42,360 --> 01:31:43,680
Un placer, mamá.
1001
01:31:43,760 --> 01:31:47,480
Comer contigo es más apacible
a mis oídos que con Jane.
1002
01:31:48,080 --> 01:31:51,600
Esta tarde le diré a su
hermana que chismorreaste sobre ella.
1003
01:31:51,680 --> 01:31:53,200
Entonces, me iré primero.
1004
01:31:53,920 --> 01:31:55,280
¡Espera, querida!
1005
01:31:55,600 --> 01:31:59,400
¿Para quién son estos postres?
¿No lo traerás?
1006
01:32:04,000 --> 01:32:05,720
No es necesario que me lo ocultes.
1007
01:32:06,240 --> 01:32:10,520
Jane ya me dijo que el Maestro Dao
Le gusta comer postres de esta tienda.
1008
01:32:11,360 --> 01:32:13,080
Mamá, en realidad...
1009
01:32:13,160 --> 01:32:15,120
Si es por ella, entonces date prisa.
1010
01:32:15,400 --> 01:32:19,240
Y la próxima vez,
tráeme algo también.
1011
01:32:19,440 --> 01:32:20,640
¿Quieres algunos postres?
1012
01:32:21,240 --> 01:32:24,360
No, quiero una nuera.
1013
01:32:25,960 --> 01:32:29,680
¿Y si esa persona no es Dao?
¿Aún lo quieres?
1014
01:32:30,960 --> 01:32:32,000
¿Qué fue eso?
1015
01:32:32,080 --> 01:32:34,920
voy a dar
Estos postres para Dao, nos vemos.
1016
01:32:45,120 --> 01:32:46,240
¿Listo?
1017
01:32:46,320 --> 01:32:48,800
-¡Listo!
-¡Listo!
1018
01:32:50,800 --> 01:32:55,160
¡A, E, I, O, U!
1019
01:32:58,120 --> 01:33:00,120
Maestro Dao.
1020
01:33:01,520 --> 01:33:03,160
Maestro Dao, ¿puedes manejarlo?
1021
01:33:05,160 --> 01:33:06,680
Maestro Dao.
1022
01:33:07,280 --> 01:33:08,880
Maestro Dao, ¿puedes manejarlo?
1023
01:33:11,120 --> 01:33:13,240
¡El Maestro Dao lo es!
1024
01:33:13,920 --> 01:33:16,160
Vale, entonces...
1025
01:33:16,400 --> 01:33:19,920
quien pierda a continuación tendrá
para contar historias a los demás, ¿vale?
1026
01:33:20,032 --> 01:33:22,832
-¡Bueno!
-¡Empecemos!
1027
01:33:22,913 --> 01:33:24,353
Vamos, date prisa.
1028
01:33:27,040 --> 01:33:28,640
Para...
1029
01:33:29,920 --> 01:33:32,360
-¿Estás listo?
-¡Aún no!
1030
01:33:34,336 --> 01:33:35,456
¿Qué es?
1031
01:33:35,592 --> 01:33:37,591
Jate, ¿puedes
¿Ayudarnos con el Maestro Dao?
1032
01:33:37,672 --> 01:33:40,712
-¿Qué?
-Podemos escuchar historias si ella pierde.
1033
01:33:40,960 --> 01:33:42,920
-Por favor, Jate.
-¿Estás listo?
1034
01:33:43,000 --> 01:33:45,520
-¿Así?
-¡Aún no!
1035
01:33:45,640 --> 01:33:46,920
Está bien, vámonos.
1036
01:33:49,560 --> 01:33:52,240
-¿Estás listo?
-¡Listo!
1037
01:33:52,600 --> 01:33:54,200
Estoy empezando.
1038
01:33:55,680 --> 01:34:00,200
¡A, E, I, O, U!
1039
01:34:16,480 --> 01:34:17,760
Bueno...
1040
01:34:18,160 --> 01:34:20,680
los niños querían
para oírte contar historias.
1041
01:34:21,320 --> 01:34:22,200
Sí.
1042
01:34:22,320 --> 01:34:26,080
Y tienes que perder por ellos.
para escuchar las historias, ¿no?
1043
01:34:26,800 --> 01:34:28,040
Sí.
1044
01:34:31,480 --> 01:34:32,880
Dao, perdiste.
1045
01:34:33,920 --> 01:34:35,360
¡Podemos escuchar historias!
1046
01:34:40,800 --> 01:34:41,880
Toma mi mano.
1047
01:34:45,640 --> 01:34:47,400
Los niños querían escuchar historias.
1048
01:34:47,720 --> 01:34:49,800
Lamento haberte hecho perder.
1049
01:34:50,200 --> 01:34:52,200
Aquí tienes, postres como compensación.
1050
01:35:06,960 --> 01:35:09,360
Había una vez un emperador...
1051
01:35:09,720 --> 01:35:12,240
y cuando su emperatriz
dio a luz a una hija,
1052
01:35:12,400 --> 01:35:17,040
Llamó a 12 ángeles cuando
estaban a punto de nombrarla.
1053
01:35:18,280 --> 01:35:20,880
En realidad, eran 13 ángeles.
1054
01:35:21,480 --> 01:35:24,320
Pero el ángel número 13 era muy viejo...
1055
01:35:24,440 --> 01:35:27,920
y muchos pensaron que estaba muerta
y por eso no la invitó.
1056
01:35:29,080 --> 01:35:31,560
-Y cada ángel...
-Maestro Dao.
1057
01:35:31,680 --> 01:35:32,680
Sí.
1058
01:35:33,440 --> 01:35:36,360
¿Por qué existe el príncipe?
cuando hay una princesa?
1059
01:35:37,280 --> 01:35:38,880
Porque sin un príncipe,
1060
01:35:39,000 --> 01:35:42,160
nunca habría alguien
para ayudar a la princesa del dragón.
1061
01:35:42,400 --> 01:35:44,720
Entonces, ¿tienes un príncipe?
1062
01:35:49,400 --> 01:35:52,400
creo que deberíamos
continúa con la historia.
1063
01:35:53,720 --> 01:35:58,280
Cuando terminaron, dieron
sus bendiciones a la princesa.
1064
01:35:59,120 --> 01:36:02,280
-Y la princesa...
-¡Espera!
1065
01:36:04,040 --> 01:36:05,240
Disculpe.
1066
01:36:08,280 --> 01:36:10,880
Maestro Dao, ¿adónde fue Jate?
1067
01:36:13,280 --> 01:36:15,000
Vengo.
1068
01:36:15,520 --> 01:36:17,360
Fui a buscar la guitarra.
1069
01:36:18,320 --> 01:36:19,360
Tao.
1070
01:36:20,760 --> 01:36:23,760
tocaré la guitarra y
puedes leer la historia.
1071
01:36:23,960 --> 01:36:25,040
Bueno.
1072
01:36:29,200 --> 01:36:30,400
-Maestro Dao.
-Sí.
1073
01:36:30,480 --> 01:36:34,120
He encontrado a tu príncipe.
Es Jate.
1074
01:36:37,440 --> 01:36:39,160
Muy bien...
1075
01:36:39,680 --> 01:36:43,120
En la historia, el príncipe ayudó.
la princesa del dragón, ¿verdad?
1076
01:36:43,480 --> 01:36:46,600
Pero hoy te ayudaré.
El Maestro Dao cuenta la historia.
1077
01:36:49,320 --> 01:36:51,000
Por favor dame tu orientación.
1078
01:36:55,320 --> 01:36:56,600
Mi princesa.
1079
01:37:00,360 --> 01:37:01,360
Venir.
1080
01:37:02,800 --> 01:37:06,000
-Empecemos.
-Bueno.
1081
01:37:07,920 --> 01:37:09,200
El cuarto,
1082
01:37:09,680 --> 01:37:12,520
la princesa será igual de inteligente
como emperador del país.
1083
01:37:13,600 --> 01:37:16,000
La princesa tendrá dinero y oro.
1084
01:37:16,920 --> 01:37:21,120
La sexta, la princesa.
Estará feliz y animado.
1085
01:37:21,448 --> 01:37:25,328
La séptima, la princesa.
será justo y misericordioso.
1086
01:37:31,920 --> 01:37:36,360
Él está cortejando a Dao así y
¿Cómo podría decir que tiene a alguien más?
1087
01:37:38,360 --> 01:37:39,760
Este hijo mío...
1088
01:38:17,360 --> 01:38:18,440
Piak.
1089
01:38:19,840 --> 01:38:22,240
Tienes que probar esto.
Es muy delicioso.
1090
01:38:23,640 --> 01:38:26,560
La cena que hice yo solo.
1091
01:38:27,480 --> 01:38:28,720
Te garantizo que está delicioso.
1092
01:38:51,440 --> 01:38:53,960
¿Lo envenenaste con la esperanza?
para obtener el dinero de mi seguro de vida?
1093
01:38:54,480 --> 01:38:56,560
¿Estás sobre mí otra vez?
1094
01:39:01,160 --> 01:39:04,960
Simplemente te golpearía en la cabeza.
1095
01:39:05,440 --> 01:39:09,680
Hola, Chaiyan.
¿Estás pensando en matarme?
1096
01:39:11,120 --> 01:39:12,880
¿Cómo puedo matar a mi esposa?
1097
01:39:13,600 --> 01:39:14,840
¿Cómo puedo?
1098
01:39:15,160 --> 01:39:19,360
Ven aquí, toma asiento.
1099
01:39:21,880 --> 01:39:22,880
Ey.
1100
01:39:23,240 --> 01:39:26,960
Prueba estos espaguetis
No será bueno cuando haga frío.
1101
01:39:27,800 --> 01:39:28,880
Espera un segundo.
1102
01:39:29,600 --> 01:39:31,160
¿Estás cuidando de mí...?
1103
01:39:31,560 --> 01:39:34,800
porque jeerawat es la actriz
para tu nuevo drama?
1104
01:39:35,080 --> 01:39:36,360
¿Ya lo sabes?
1105
01:39:37,640 --> 01:39:41,560
No sólo lo sé,
Incluso la criada de la oficina lo sabe.
1106
01:39:41,680 --> 01:39:45,200
-Entonces, ¿estás bien?
-¿Por qué no estaré bien?
1107
01:39:45,680 --> 01:39:50,200
Has aclarado las cosas conmigo
que no hay nada entre ustedes dos.
1108
01:39:51,880 --> 01:39:53,000
¿En serio, Piak?
1109
01:39:54,360 --> 01:39:58,360
ya lo sabes
que si no estoy bien,
1110
01:39:58,520 --> 01:40:01,120
No comeré espaguetis así.
1111
01:40:11,000 --> 01:40:12,412
¿Sabes algo?
1112
01:40:12,800 --> 01:40:15,840
El Piak que confía así en mí...
1113
01:40:17,280 --> 01:40:18,920
es a quien amo.
1114
01:40:24,440 --> 01:40:25,960
Yo también te amo.
1115
01:40:26,920 --> 01:40:28,360
Entonces puedo hacer cualquier cosa.
1116
01:40:37,800 --> 01:40:39,280
Comamos.
1117
01:41:05,953 --> 01:41:07,753
-Hola.
-Hola.
1118
01:41:08,360 --> 01:41:10,600
Siéntete como en casa.
1119
01:41:12,928 --> 01:41:14,408
Hola.
1120
01:41:18,680 --> 01:41:20,320
Siéntete como en casa.
1121
01:41:23,120 --> 01:41:24,200
Disculpe.
1122
01:41:26,000 --> 01:41:27,280
Siéntete como en casa.
1123
01:41:27,600 --> 01:41:29,120
Hola.
1124
01:41:29,898 --> 01:41:31,098
Sí.
1125
01:41:33,040 --> 01:41:34,040
Chaiyan.
1126
01:41:35,800 --> 01:41:37,000
Siéntete como en casa.
1127
01:41:38,920 --> 01:41:42,240
¿Has notado que
¿Hay más periodistas de lo habitual?
1128
01:41:42,760 --> 01:41:45,960
Piak dijo el canal
Invitó a más periodistas.
1129
01:41:47,280 --> 01:41:49,000
¿El canal los invitó?
1130
01:41:49,560 --> 01:41:51,920
¿Por qué ella lo sabe?
sobre eso y yo no?
1131
01:41:52,920 --> 01:41:54,880
¿No confías, Piak?
1132
01:41:56,280 --> 01:41:57,960
¿Quieres la verdad?
1133
01:41:58,680 --> 01:42:00,200
La respuesta es sí.
1134
01:42:00,880 --> 01:42:07,080
Cuanto más se queda Piak quieto y tranquilo
cuando sabe que Jee es la actriz,
1135
01:42:07,320 --> 01:42:13,120
Cuanto más tiemblo como si mordiera
un hielo y lo sentí en toda mi encía.
1136
01:42:17,640 --> 01:42:19,360
¿Cómo deberíamos manejar esto?
1137
01:42:20,160 --> 01:42:21,360
No te preocupes.
1138
01:42:21,800 --> 01:42:23,240
He llamado refuerzo.
1139
01:42:23,440 --> 01:42:27,880
La única persona que puede
manejar el Piak bombardeado con tiempo.
1140
01:42:41,880 --> 01:42:45,400
Estoy aquí, tío.
¿En qué piso es el evento?
1141
01:42:46,800 --> 01:42:47,800
Bueno.
1142
01:42:50,600 --> 01:42:52,040
Hola Jee.
1143
01:42:52,520 --> 01:42:54,880
¿Estás en el hotel?
Iré a visitarte.
1144
01:42:57,440 --> 01:43:01,360
Jeje, eso es todo. Acabo de ver a alguien.
Vale, adiós.
1145
01:43:04,160 --> 01:43:06,360
-Hola señora.
-Hola.
1146
01:43:08,000 --> 01:43:09,600
¿Por qué está aquí, señora?
1147
01:43:09,920 --> 01:43:13,360
Vine a ver a Sitta. el esta reuniendo
alguien que firme el acuerdo.
1148
01:43:14,160 --> 01:43:16,040
¿Y tú?
1149
01:43:17,320 --> 01:43:19,360
¿Jee también está aquí?
1150
01:43:25,000 --> 01:43:27,440
Puedes hablar con mi asistente.
sobre los detalles.
1151
01:44:00,560 --> 01:44:01,640
¡Tú!
1152
01:44:02,080 --> 01:44:03,920
¿Adónde vas?
1153
01:44:04,400 --> 01:44:06,040
Hace tiempo que no nos vemos.
1154
01:44:06,400 --> 01:44:09,520
no quieres
¿Para saludar a tu padre?
1155
01:44:11,680 --> 01:44:15,400
Incluso si mueres, no pagaré
cualquier respeto a tu cuerpo!
1156
01:44:18,080 --> 01:44:21,640
Todos son así
jugando duro para subir el precio.
1157
01:44:21,840 --> 01:44:23,880
Entonces ¿cuánto?
1158
01:44:25,360 --> 01:44:28,880
No lo aceptaré incluso si
me das todo.
1159
01:44:30,440 --> 01:44:31,920
¿Adónde vas?
1160
01:44:33,400 --> 01:44:36,680
Mira con atención.
Esta industria no es para siempre.
1161
01:44:37,160 --> 01:44:40,720
Cuando vienen los novatos,
Dejarán de contratarte.
1162
01:44:40,928 --> 01:44:44,088
Sé mi mujer y déjate mimar
con dinero como tu madre.
1163
01:44:44,760 --> 01:44:46,800
Ríndete a mí
cuando todavía tienes valor.
1164
01:44:46,920 --> 01:44:50,920
O mis hombres arrastrarán
Eres como un perro.
1165
01:44:51,640 --> 01:44:54,640
Preferiría ser un perro
que tu amante!
1166
01:44:55,200 --> 01:44:56,800
¿Preferirías ser un perro?
1167
01:45:07,760 --> 01:45:09,760
-¡Ey!
-¡No entres!
1168
01:45:10,480 --> 01:45:11,560
Si entras,
1169
01:45:11,720 --> 01:45:15,273
se lo diré a los periodistas
y te has expuesto.
1170
01:45:16,440 --> 01:45:17,720
¿Crees que tengo miedo?
1171
01:45:17,920 --> 01:45:21,960
No olvides que soy Jeerawat,
la actriz número uno.
1172
01:45:22,840 --> 01:45:25,120
Cada micrófono está listo para escucharme.
1173
01:45:25,520 --> 01:45:29,480
Si digo que un monje es un ladrón, entonces el
Los periodistas están listos para publicarlo.
1174
01:45:30,004 --> 01:45:32,063
Y si te viera intentando violarme,
1175
01:45:33,040 --> 01:45:35,720
Veremos quién será destruido.
1176
01:45:37,200 --> 01:45:40,520
-¡No te atreverás!
-¿Por qué no me atreveré?
1177
01:45:40,920 --> 01:45:44,600
De lo contrario no tendrías miedo
de mí el día que me convertí en una celebridad.
1178
01:45:52,960 --> 01:45:55,680
Ese es Jee.
Ella está aquí con su padrastro.
1179
01:45:55,920 --> 01:45:57,520
Los periodistas están aquí.
1180
01:45:58,360 --> 01:46:01,280
¿Qué debería decir, padre?
1181
01:46:03,240 --> 01:46:05,880
Di lo que quieras. Pero,
1182
01:46:06,160 --> 01:46:08,560
si me arruino,
Tu madre se inclina ante mí.
1183
01:46:08,680 --> 01:46:12,320
-¿Crees que me preocupo por mi madre?
-Si no amas a tu madre,
1184
01:46:12,825 --> 01:46:15,000
entonces tendrías
huir hace años.
1185
01:46:15,720 --> 01:46:19,760
Todavía estás aquí porque lo estás.
Preocupado por tu madre, Jeerawat.
1186
01:46:22,240 --> 01:46:23,760
Los periodistas llegan justo a tiempo.
1187
01:46:23,840 --> 01:46:25,520
-Hola.
-Hola.
1188
01:46:25,600 --> 01:46:28,560
Jee, trajiste a tu familia
para la fiesta de clausura de hoy?
1189
01:46:30,080 --> 01:46:34,000
como no puedo venir
y felicitarla ¿no?
1190
01:46:38,680 --> 01:46:39,789
¡Querida!
1191
01:46:40,680 --> 01:46:42,320
Llegas justo a tiempo.
1192
01:46:42,720 --> 01:46:47,200
Le acabo de decir en el ascensor que
Estamos aquí para felicitarla.
1193
01:46:47,360 --> 01:46:49,320
Pero su madre llegó tarde.
1194
01:46:50,240 --> 01:46:51,880
Sí, querido.
1195
01:46:52,760 --> 01:46:54,680
Jeje, cariño.
1196
01:46:56,000 --> 01:46:58,040
Déjame darte un abrazo, querida.
1197
01:47:02,400 --> 01:47:06,120
Felicitaciones por su éxito.
1198
01:47:12,680 --> 01:47:14,120
El drama no ha terminado.
1199
01:47:14,560 --> 01:47:17,720
todavía tienes que jugar
el papel de la familia feliz.
1200
01:47:22,440 --> 01:47:26,680
Entonces, tomemos una foto. ha sido
Hace un tiempo que no nos juntamos.
1201
01:47:28,501 --> 01:47:30,626
-Por favor sonríe.
-Bueno.
1202
01:47:31,167 --> 01:47:34,292
-Sonríe, querida.
-Jeje, sonríe.
1203
01:47:48,209 --> 01:47:50,085
escuché a tu madre
encontré un chico para ti,
1204
01:47:50,209 --> 01:47:53,501
pero la rechazaste
porque quieres a tu padrastro.
1205
01:47:55,375 --> 01:47:57,959
Si vas a estar tan cerca,
Entonces ¿por qué no alquilar una habitación?
1206
01:47:58,125 --> 01:47:59,626
Le he puesto nombre a ese vídeo.
1207
01:47:59,792 --> 01:48:02,042
Se llama "el secreto de Jeerawat".
1208
01:48:02,209 --> 01:48:03,085
Lo sabrás...
1209
01:48:03,209 --> 01:48:05,835
que no hay nada más aterrador
que la persona que realmente te odia.
1210
01:48:06,080 --> 01:48:08,920
¿Estás o no estás persiguiendo el Dao?
1211
01:48:09,840 --> 01:48:13,630
¡Jeje!